Blog, Dịch thuật công chứng

Báo giá dịch thuật tiếng Lào công chứng lấy nhanh, giá rẻ

Dịch thuật Hanu là một trong số ít những công ty dịch thuật có khả năng dịch thuật tiếng Lào, với đội ngũ biên dịch viên, đặc biệt là công tác viên dịch tiếng Lào, có nhiều kinh nghiệm tham gia triển khai các dự án.

Danh mục bài viết

Nhu cầu dịch thuật tiếng Lào hiện nay

Nhu cầu dịch thuật tiếng Lào đang tăng lên đáng kể do những lý do sau:

Mối quan hệ hợp tác, giao thương phát triển:

  • Việt Nam và Lào là hai nước láng giềng có mối quan hệ hữu nghị truyền thống. Quan hệ hợp tác, giao thương giữa hai nước ngày càng phát triển mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực như kinh tế, văn hóa, du lịch, giáo dục,…
  • Doanh nghiệp Việt Nam đầu tư vào Lào ngày càng nhiều, đặc biệt là trong các lĩnh vực như năng lượng, khoáng sản, nông nghiệp, xây dựng,…
  • Nhu cầu giao lưu, học tập, du lịch giữa hai nước cũng ngày càng tăng cao.

Sự phát triển của cộng đồng người Lào tại Việt Nam:

  • Cộng đồng người Lào tại Việt Nam ngày càng đông đảo, sinh sống và làm việc tại nhiều tỉnh thành phố trên cả nước.
  • Nhu cầu dịch thuật các loại giấy tờ, tài liệu liên quan đến sinh hoạt, học tập, làm việc của cộng đồng người Lào tại Việt Nam ngày càng tăng.

Sự phát triển của công nghệ thông tin:

  • Internet và các công nghệ thông tin ngày càng phát triển, giúp cho việc kết nối giữa Việt Nam và Lào trở nên dễ dàng hơn.
  • Nhiều doanh nghiệp và cá nhân Việt Nam sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Lào để quảng bá sản phẩm, dịch vụ của mình sang thị trường Lào.

Dịch thuật Hanu – Công ty dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp

Dịch thuật Hanu là một trong những công ty dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam, chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Lào chất lượng cao và đáp ứng được nhu cầu của khách hàng trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Với đội ngũ nhân viên là những chuyên gia dịch thuật có kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao, chúng tôi cam kết mang đến cho quý khách hàng những bản dịch chuẩn xác, chính xác và đầy đủ nội dung.

Dịch thuật tiếng Lào là một trong những dịch vụ đang được nhiều khách hàng quan tâm và lựa chọn, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh doanh, xuất nhập khẩu, du lịch, giáo dục, công nghệ thông tin, y tế, pháp luật và đa dạng các lĩnh vực khác. Việc có một bản dịch tiếng Lào chất lượng sẽ giúp cho quý khách hàng tiếp cận được với thị trường Lào, đồng thời tăng cường sự tương tác và giao lưu giữa các doanh nghiệp và cá nhân trong hai nước Việt Nam và Lào.

Với đội ngũ chuyên viên dịch thuật tiếng Lào của chúng tôi, chúng tôi cam kết sẽ đem đến cho quý khách hàng những bản dịch chất lượng, đảm bảo bản dịch phù hợp với mục đích sử dụng của khách hàng, bao gồm cả bản dịch chuyên ngành và bản dịch tổng quát.

Chúng tôi hiểu rằng tiếng Lào là một ngôn ngữ đặc biệt, có những đặc trưng riêng và đòi hỏi kỹ năng và kinh nghiệm chuyên môn cao để có thể dịch thuật một cách chính xác và hiệu quả. Vì vậy, chúng tôi đã tuyển dụng những chuyên viên dịch thuật có trình độ chuyên môn cao và có kinh nghiệm làm việc trong các lĩnh vực khác nhau. Đội ngũ dịch thuật tiếng Lào của chúng tôi có thể đáp ứng được các yêu cầu dịch thuật khác nhau, từ các văn bản chuyên ngành đến các tài liệu tổng quát như các giấy tờ hộ khẩu, hợp đồng, báo cáo tài chính, bài báo, sách vở, và nhiều loại tài liệu khác.

Chúng tôi sử dụng các phần mềm dịch thuật chuyên ngành và công nghệ dịch thuật tiên tiến để đảm bảo chất lượng dịch thuật cao nhất. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng có đội ngũ biên tập viên và kiểm tra viên chuyên nghiệp để đảm bảo rằng bản dịch đáp ứng được yêu cầu về độ chính xác, cấu trúc ngữ pháp, và sự trung thực với nội dung gốc.

Chúng tôi cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng và các tài liệu cần dịch thuật của khách hàng. Chúng tôi luôn tuân thủ các quy định về bảo mật thông tin và sử dụng các công nghệ hiện đại nhất để bảo vệ thông tin của khách hàng.

Ngoài ra, chúng tôi cũng cam kết về thời gian giao hàng, đảm bảo bản dịch được giao đúng hẹn và đúng tiến độ. Chúng tôi luôn tìm cách để đáp ứng được yêu cầu của khách hàng và giúp họ tiết kiệm thời gian và chi phí trong quá trình dịch thuật.

Với kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao, chúng tôi tin rằng sẽ đáp ứng được các yêu cầu khắt khe của khách hàng về dịch thuật tiếng Lào. Chúng tôi sẽ đem đến cho quý khách hàng những dịch vụ chất lượng cao với giá cả hợp lý và thời gian giao hàng nhanh chóng. Nếu quý khách hàng cần dịch thuật tiếng Lào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất.

Ngoài dịch thuật tiếng Lào, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Campuchia, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác. Chúng tôi có đội ngũ chuyên viên dịch thuật đầy kinh nghiệm và tâm huyết trong lĩnh vực dịch thuật, sẵn sàng đáp ứng nhu cầu của khách hàng với mức giá hợp lý và chất lượng dịch vụ tốt nhất.

Nếu quý khách hàng cần dịch thuật công chứng, chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ này với các loại tài liệu như sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, giấy chứng nhận hôn nhân, giấy tờ đăng ký kinh doanh, văn bản pháp lý và nhiều loại giấy tờ khác. Chúng tôi cam kết sẽ cung cấp bản dịch công chứng đáp ứng được các yêu cầu về độ chính xác và tính pháp lý của khách hàng.

Với sự phát triển không ngừng của nền kinh tế, việc mở rộng thị trường và kết nối với các đối tác quốc tế là điều cần thiết. Tuy nhiên, ngôn ngữ vẫn là một rào cản lớn trong quá trình kết nối và giao tiếp. Chúng tôi hiểu được điều đó và luôn cố gắng để giúp khách hàng giải quyết các vấn đề về ngôn ngữ, từ đó giúp họ mở rộng thị trường và phát triển kinh doanh hiệu quả hơn.

Quá trình hội nhập hóa và toàn cầu hóa sâu rộng như hiện nay đã khiến cho nhu cầu dịch thuật ngoại ngữ đang ngày càng trở nên phổ biến và cần thiết hơn bao giờ hết. Trong đó dịch thuật tiếng Lào được rất nhiều người quan tâm. Bài viết dưới đây của chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn những thông tin cơ bản về dịch thuật tiếng Lào. 

Khái quát dịch thuật tiếng Lào

Lào là quốc gia được xem là người anh em thân thiết – người láng giềng đáng tin cậy nhất của Việt Nam trong nhiều năm qua. Đặc biệt Việt Nam và Lào đang hợp tác đa phương trên nhiều lĩnh vực. Đặc biệt nhu cầu đi lại, du lịch của người dân hai đang ngày càng trở nên phổ biến. Do đó dịch vụ dịch thuật tiếng Lào đang là một nhu cầu được rất nhiều người quan tâm.

Tiếng Lào thuộc vào hệ ngôn ngữ Tai-Kaidu. Ngôn ngữ này chịu ảnh hưởng lớn của tiếng Phạn, ngoài ra cách phát âm và thanh điệu có phần tương đồng với tiếng Thái. Nhìn chung thì đây cũng là một loại ngôn ngữ tương đối khó vì cách viết và cách phát âm tương đối khác biệt so với phần lớn các ngôn ngữ phổ biến trên thế giới hiện nay. Chính vì vậy dịch vụ dịch thuật tiếng Lào ra đời sẽ giúp cho bạn có thêm nhiều thuận lợi đối với các vấn đề liên quan đến dịch thuật tài liệu văn bản ngôn ngữ cho việc đi lại, hợp tác kinh doanh….

Dịch thuật tiếng Lào đã phát triển từ khá sớm tuy nhiên đặc biệt phát triển mạnh vào một số năm trở lại đây. Do nhu cầu dịch thuật các văn bản, tài liệu, chứng chỉ, hồ sơ…tăng nhanh trên nhiều lĩnh vực. 

Hiện nay trên thị trường đang có rất nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Lào. Tuy nhiên cần phải đặc biệt quan tâm đến chất lượng, độ uy tín của các đơn vị dịch thuật này. 

Các dịch vụ dịch thuật tiếng Lào phổ biến nhất hiện nay 

Dịch thuật các tài liệu liên quan đến hồ sơ cá nhân: 

Đây đang là dịch vụ dịch thuật được nhiều người quan tâm nhất. Tất cả các vấn đề từ đi lại, du lịch, du học,… từ Việt Nam sang Lào và ngược lại đều cần đến các tài liệu hồ sơ cá nhân. Dịch thuật các tài liệu văn bản liên quan đến hồ sơ cá nhân bao gồm: căn cước công dân, hộ chiếu, giấy chứng nhận các loại, các chứng chỉ ngoại ngữ và tin học, giấy phép lái xe, giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân, các hồ sơ học thuật khác….

Ngoài ra dịch vụ dịch thuật tiếng Lào Còn bao gồm dịch các luận văn, luận án, Văn Bằng, chứng chỉ, các bài viết sách, báo thuộc quyền sở hữu của cá nhân. 

Dịch vụ dịch thuật đa lĩnh vực

Dịch thuật trong lĩnh vực y học: bao gồm dịch thuật các tài liệu liên quan đến y khoa, các hồ sơ bệnh án, hồ sơ thuốc, các tài liệu nội soi y tế và các tài liệu dược phẩm học. 

Dịch vụ dịch thuật tiếng Lào dành cho các tài liệu, văn bản liên quan đến pháp luật

Dịch thuật các quy ước hoặc các hợp đồng tiếng Lào, dịch thuật về các quy định hoặc các điều luật, điều lệ của công ty. Ngoài ra còn có dịch thuật các văn bản các quy định và thông tư tiếng Lào. Bên cạnh đó còn dịch thuật các giấy phép đầu tư hoặc các giấy phép kinh doanh tiếng Lào….

Dịch thuật tiếng Lào cho các lĩnh vực marketing

Hiện nay thì các dịch vụ marketing đang ngày càng phát triển và đang ngày càng trở nên phổ biến hơn bao giờ hết. Dịch thuật dành cho lĩnh vực marketing đối với tiếng Lào bao gồm: dịch thuật các tờ rơi, dịch thuật các văn bản email – thư điện tử, dịch thuật các hướng dẫn sử dụng các nhãn hiệu tiếng Lào, dịch thuật các profile cho các tập đoàn công ty tiếng Lào, các brochure giới thiệu  về công ty,  doanh nghiệp, dịch thuật catalog quảng cáo. 

Dịch thuật cho lĩnh vực tài chính ngân hàng

Dịch thuật tiếng Lào đối với các báo cáo tài chính, dịch thuật các báo cáo kiểm toán hoặc các báo cáo kết quả kinh doanh hoặc lưu chuyển tiền tệ, các phiếu thu chi hoặc các báo cáo phân tích và đầu tư, các báo cáo giảm giá về tài sản…..

Ngoài ra còn dịch thuật tiếng Lào cho rất nhiều các lĩnh vực khác: dịch thuật trong lĩnh vực giáo dục, dịch thuật tiếng Lào cho lĩnh vực điện – năng lượng, dịch thuật cho các video clip training,…

Một số lưu ý khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Lào

  • Điều quan trọng nhất trong dịch thuật đó chính là độ chính xác, do đó khi dịch thuật tiếng Lào cần đảm bảo độ chính xác của văn bản và tài liệu. 
  • Phù hợp với văn phong và ngữ cảnh của văn bản. Cũng giống như các ngôn ngữ khác các từ vựng ở các ngữ cảnh khác nhau sẽ có ngữ nghĩa khác nhau do đó khi biên dịch cần chú ý đến văn phong và ngữ cảnh sao cho kết quả dịch thuật phù hợp nhất. 
  • Đảm bảo được độ an toàn và tính bảo mật cho các văn bản và tài liệu cần dịch thuật. 
  • Để có thể đáp ứng được các yêu cầu trên đòi hỏi bạn cần phải lựa chọn được đơn vị dịch thuật có uy tín và chất lượng cao, làm việc chuyên nghiệp, tận tâm và trách nhiệm. 

Chi phí dịch thuật tiếng Lào 

Chi phí để dịch thuật tiếng Lào hiện nay cũng giống như các ngoại ngữ khác không quá cao. Do đó phù hợp với nhiều đối tượng khác nhau. Tuy nhiên có một số yếu tố ảnh hưởng đến chi phí cho dịch thuật tiếng Lào: 

  • So với các loại ngôn ngữ khác, tiếng Lào có phần phức tạp và độ phổ biến không quá cao do đó đối với những văn bản dài và phức tạp thì chi phí dành cho dịch thuật tiếng Lào sẽ thường lớn hơn các loại ngôn ngữ khác. 
  • Các chuyên ngành lĩnh vực của tài liệu văn bản cần dịch thuật. Nếu các chuyên ngành các lĩnh vực càng khó và càng hiếm thì giá cả để dịch thuật càng cao. 
  • Các loại tài liệu, văn bản khác nhau sẽ có mức giá không giống nhau. 
  • Cách yêu cầu của khách hàng về dịch thuật. 
  • Số lượng và độ dài của các tài liệu, văn bản cần dịch thuật
  • Thời gian yêu cầu trả lại kết quả. Nếu thời gian yêu cầu trả lại kết quả dịch thuật càng nhanh và gấp thì chi phí sẽ cao hơn. 

Dịch Thuật tiếng Lào Công Chứng giá từ Rẻ Lấy nhanh

Dịch tiếng Lào – Dịch thuật công chứng tiếng Lào lấy nhanh, lấy gấp chuyên nghiệp, Dịch tiếng Lào sang tiếng Việt, Dịch thuật tiếng Lào chuyên ngành, dịch tiếng Lào tại Hà Nội, tp.HCM,… bởi các chuyên gia ngôn ngữ tại trung tâm dịch thuật Hanu, hỗ trợ công chứng các bản dịch, cam kết chất lượng dịch thuật.

Tiếng Lào (tên gốc: ພາສາລາວ; phát âm: phasa lao [pʰaːsaː laːw]) là ngôn ngữ chính thức của Lào.

Tìm hiểu về nghề dịch thuật 

Dịch thuật, phiên dịch hay chuyển ngữ là một hoạt động bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn trong một ngôn ngữ nào đó – văn nguồn – và chuyển sang một ngôn ngữ khác thành một đoạn văn mới và tương đương – bản dịch. Trong khi phiên dịch – dịch miệng – đã tạo thuận lợi cho giao tiếp bằng miệng hoặc ngôn ngữ ký hiệu giữa người sử dụng các ngôn ngữ khác nhau, ra đời trước khi có chữ viết, biên dịch chỉ bắt đầu sau khi nền văn học được ghi lại bằng chữ viết đã phát triển. Bản dịch của cuốn Sử thi Gilgamesh của người Sumer sang các ngôn ngữ Tây Nam Á đã tồn tại vào thiên niên kỷ hai TCN.

Người dịch luôn luôn có nguy cơ đưa thành ngữ và cách sử dụng chúng của ngôn ngữ nguồn sang bản dịch ngôn ngữ đích theo cách không thích hợp. Mặt khác, việc nhập khẩu thành ngữ như vậy đã nhập khẩu hữu ích các mã nguồn ngôn ngữ và cho phép việc vay mượn từ ngữ để làm phong phú thêm các ngôn ngữ đích. Xét cho cùng, dịch giả đã giúp rất nhiều việc định hình các ngôn ngữ mà họ đã dịch.

Do nhu cầu dịch thuật của các tài liệu kinh doanh dẫn đến Cách mạng Công nghiệp bắt đầu vào giữa thế kỷ 18, một số chuyên ngành dịch thuật đã được chuẩn hóa, với các trường chuyên môn và các hiệp hội chuyên nghiệp.

Do sự khó khăn của dịch thuật, kể từ những năm 1940, các kỹ sư đã tìm cách tự động hóa dịch thuật hoặc dùng máy tính trợ giúp cho người dịch. Sự gia tăng của Internet đã thúc đẩy một thị trường toàn cầu cho các dịch vụ dịch thuật và đã tạo điều kiện cho việc bản địa hóa ngôn ngữ.

Tiếng Lào là một ngôn ngữ thuộc Ngữ chi Thái trong hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Tiếng Lào chịu những ảnh hưởng của tiếng Phạn. Tiếng Lào cũng là ngôn ngữ truyền thống của hoàng gia Lào, truyền đạt tư tưởng Ấn Độ giáo và Phật giáo.

Theo Điều 89 của Hiến pháp sửa đổi năm 2003 của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, bảng chữ cái Lào là bản chính thức cho ngôn ngữ chính thức, và cũng được sử dụng để ghi lại ngôn ngữ dân tộc thiểu số trong cả nước, trong khi những dân tộc có chữ riêng như Hmông vẫn có thể sử dụng chữ của mình. Bộ chữ Lào hiện có mã unicode là dải 0E80–0EFF (The Unicode Standard, Version 9.0, 2016).

Dịch Tiếng Lào – Dịch công chứng tiếng Lào chuyên nghiệp – Dịch thuật tiếng Lào chuyên ngành giá rẻ… tại Dịch thuật HANU với các dịch vụ Phiên, biên dịch tiếng Lào uy tín, chất lượng. Hỗ trợ công chứng bản dịch trên toàn quốc nhanh, tiết kiệm chi phí. Dịch tiếng Lào cũng là một trong những thế mạnh nhất của chúng tôi bởi đội ngũ chuyên gia am hiểu sâu về tiếng Lào, có thời gian sinh sống và làm việc tại nước bản địa. Từ con người đến những nét văn hóa đều được tìm hiểu sâu trong ngôn ngữ. Chính vì vậy Dịch thuật HAUN có thể dịch chính xác, hoàn thiện mọi lĩnh vực, văn bản cũng như giấy tờ liên quan đến tiếng Lào sang tiếng Việt hoặc ngược lại.

Dịch Tiếng Lào – Dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp

Nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào tuyên bố thành lập năm 1975. Dân số khoảng 5,3 triệu bao gồm 68 dân tộc. Quốc hội là cơ quan quyền lực tối cao của Nhà nước Lào. Nông nghiệp là ngành kinh tế chủ yếu của Lào và khoảng 3/4 dân số sống bằng nghề nông.

Nền kinh tế Lào đang phát triển nhanh, đặc biệt là khi quốc gia này bắt đầu giảm dần quản lí nhà nước và khuyến khích thành phần kinh tế tư nhân vào năm 1986. Lào đã mở một sở giao dịch chứng khoán vào năm 2011, đồng thời có vai trò như một nhà cung cấp thủy điện cho các quốc gia láng giềng như Việt Nam, Trung Quốc, Thái Lan.

Tiếng Lào (tên gốc: ພາສາລາວ; phát âm: phasa lao [pʰaːsaː laːw]) là ngôn ngữ chính thức của Lào. Đây là một ngôn ngữ thuộc hệ ngôn ngữ Tai-Kadai, chịu những ảnh hưởng của tiếng Phạn. Tiếng Lào cũng là ngôn ngữ truyền thống của hoàng gia Lào, truyền đạt tư tưởng Ấn Độ giáo và Phật giáo.

Những năm gần đây, hoạt động kinh tế thương mại Việt – Lào tăng mạnh, bên cạnh đó giao lưu văn hóa – xã hội mọi mặt giữa hai nước cũng được quan tâm thúc đẩy.

Vì thế các tài liệu, giấy tờ, hợp đồng… cần chuyển ngữ liên quan tiếng Lào cũng trở lên cấp thiết đối với nhiều tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp. Hiểu được điều đó Dịch thuật HANU đã xây dựng được một đội ngũ dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp và các cộng tác viên là người Lào có thời gian sống, làm việc nhiều năm tại Việt Nam với mong muốn giúp Quý khách giải quyết khó khăn trong vấn đề liên quan tới việc chuyển đổi các thủ tục giấy tờ Lào – Việt – Lào.

Dịch thuật công chứng tiếng Lào lấy nhanh giá rẻ

Dịch tiếng Lào sang tiếng Việt là một trong những thế mạnh của Công ty dịch thuật HANU. Mỗi bản dịch đều được biên dịch và hiệu đính bởi các chuyên viên giàu kinh nghiệm đã tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Lào, là giảng viên, du học sinh Lào đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam. Cùng tham gia dịch nhiều dự án lớn cho Bộ Tài Nguyên và Môi Trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, tập đoàn Viettel, ngân hàng BIDV, Công ty du lịch TOURISM… Do đó Dịch thuật HANU đảm bảo rằng chúng tôi có thể đem đến cho quý khách những bản dịch tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại đạt chất lượng tốt nhất, với chi phí cạnh tranh và thời gian hoàn thành nhanh nhất.

Dịch thuật công chứng là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ gốc của các tài liệu, văn bản, giấy tờ sang một hay nhiều ngôn ngữ khác mà khách hàng yêu cầu. Các văn bản, giấy tờ này cần phải được đảm bảo tính chính xác, hợp pháp và được đóng con dấu pháp lý bởi một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó. Sau đó, tài liệu đã dịch hoàn tất sẽ được mang đến cơ quan công chứng có thẩm quyền (thường là Phòng Tư pháp quận, huyện) để được chứng thực rằng bản dịch đã được dịch chuẩn xác và đúng pháp luật so với bản gốc.

Kể từ ngày 01/07/2007, Nghị định 79/2007/NĐ-CP của Chính phủ bắt đầu có hiệu lực. Nghị định này cho phép các văn bản hợp pháp, hợp lệ có thể được dịch bởi các dịch thuật viên thuộc Văn phòng công chứng được chứng nhận đăng ký tại Phòng Tư pháp cấp quận, huyện. Điều này giúp cho người dân có thể chủ động so với phương án dịch thuật công chứng trước đây.

Với ngôn ngữ tiếng Lào, dịch thuật Hanu luôn cam kết về tiến độ, chất lượng và giá công trình.

Nhận Dịch tài liệu tiếng Lào sang tiếng Việt, tiếng Anh

Dịch tài liệu tiếng Lào sang tiếng Việt và ngược lại chuyên nghiệp, uy tín tại công ty Dịch thuật HANU. Chúng tôi cam kết chất lượng mỗi bản dịch, hoàn tiền 100% nếu sai sót trên 9%. Hỗ trợ công chứng những tài liệu dịch mang tính pháp lý trên toàn quốc như: Hà Nội, TP Hồ Chí Minh (Sài Gòn)…

Ngoài ra Dịch thuật HANU còn dịch chính xác tài liệu tiếng Lào sang tiếng Anh, Pháp, Trung, Campuchia… và các ngôn ngữ khác. Mỗi dự án dịch thuật tiếng Lào đều có ngôn ngữ mang đặc thù chuyên ngành riêng, để có thể dịch chính xác đòi hỏi người dịch phải có trình độ cao và sự hiểu biết rõ về lĩnh vực đó.

Với nền tảng là đội ngũ dịch ngữ bởi các chuyên gia hàng đầu tiếng Lào chúng tôi tự tin đem đến cho các bạn những bản dịch hoàn thiện nhất, nhanh nhất.

Với những yếu tố quyết định sau, các bạn sẽ hiểu vì sao nên chọn Dịch thuật HANU khi có nhu cầu sử dụng dịch vụ – Dịch thuật trong một văn bản, giấy tờ hay một tài liệu có liên quan tới tiếng Lào với mọi chuyên ngành và loại hình phiên, biên dịch uy tín của chúng tôi:

Đội ngũ nhân sự chuyên viên – cộng tác viên dịch thuật tiếng Lào

Dịch Thuật HANU rất khắt khe, nghiêm ngặt trong việc tuyển lựa các chuyên viên dịch thuật tiếng Lào

– Đội ngũ dịch thuật của chúng tôi có trình độ chuyên môn cao: Thành thạo hai ngôn ngữ Việt – Lào, đã tốt nghiệp các trường đại học ngoại ngữ, cao học, hoặc cao hơn và đều đạt loại khá, giỏi. Có thời gian làm việc và sinh sống tại Lào, am hiểu về ngôn ngữ và văn hóa nước bản địa, biết các thuật ngữ chuyên môn trong từng chuyên ngành…

– Chuyên viên dịch của chúng tôi có ít nhất ba năm kinh nghiệm trong chuyên ngành của họ. Kinh nghiệm trong các lĩnh vực tiếng Lào mà họ đảm nhận, đảm bảo rằng người dịch có một sự hiểu biết thấu đáo về ngữ nghĩa và các thuật ngữ được sử dụng.

– Tất cả các chuyên gia dịch thuật của chúng tôi đều sử dụng thành thạo bộ nhớ dịch thuật, từ điển, danh mục thuật ngữ của ngành, và tuân thủ quy trình kiểm soát chất lượng, đảm bảo bản dịch chính xác và nhất quán.

– Không chỉ dịch hoàn thiện tài liệu bất kì tiếng Lào sang tiếng Việt mà chúng tôi còn có thể dịch chính xác tiếng Lào sang các ngôn ngữ Anh, Pháp, Hàn, Nhật, Lào… của Quý khách với đội ngũ cộng tác viên trải rộng khắp trong và ngoài nước.

Các lĩnh vực và loại hình dịch thuật liên quan tiếng Lào mà chúng tôi nhận dịch:

1. Biên dịch – Dịch công chứng

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Kinh tế: giấy tờ đầu tư, xuất – nhập khẩu, liên doanh, báo cáo kinh doanh, báo cáo thuế…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Giáo dục: dịch tài liệu học tập giảng dạy, dịch sách – truyện, hồ sơ du học, bảng điểm, các loại bằng cấp…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Xây dựng: hồ sơ thầu – đấu thầu xây dựng, bản kỹ thuật công trình xây dựng, hướng dẫn sử dụng các thiết bị công trường…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Giải trí: dịch phụ đề phim, lời ca khúc, dịch Game, video clip, quảng cáo…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Công nghệ – Thông tin: dịch website, dịch phần mềm địa hóa, dịch di động ứng dụng…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Luật: luật dân sự, hình sự, điều lệ, quy ước…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Y – Dược: y bạ, bảo hiểm, hướng dẫn sử dụng thuốc, dược phẩm, hồ sơ bệnh án…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Kỹ thuật điện – Điện tử: điện tử công nghiệp, điện tử máy tính, dịch tài liệu hướng dẫn sử dụng thiết bị điện, điện lạnh…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Dầu khí – Năng lượng: dịch bảng báo giá, dịch tài liệu tư vấn thẩm định nhiên liệu, dịch bản phân tích thành phần, dịch hồ sơ – hợp đồng chuyên gia khai thác Dầu khí…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Tài chính – Kế toán – Ngân hàng: dịch bản cân đối ngân sách, dịch hóa đơn, chứng từ, mẫu biểu kế toán, báo cáo tài chính, báo cáo thường niên…

– Dịch tiếng Lào chuyên ngành Viễn thông: dịch các phần mềm ứng dụng – hướng dẫn và mô phỏng phần mềm, dịch bản thiết kế hệ thống…

– Dịch công chứng tiếng Lào chuyên ngành Bất động sản: dịch Giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất, Giấy tờ thuế nhà đất, dịch công chứng Hồ sơ xét duyệt công trình bảo tồn, di sản văn hóa vật thể…

– Dịch giấy tờ tùy thân tiếng Lào: CMND, hộ chiếu, visa, hộ khẩu, giấy khai sinh…

Và các tài liệu trong những chuyên ngành khác của tiếng Lào khi có nhu cầu.

2. Phiên dịch – Thông dịch tiếng Lào

a, Dịch đuổi, dịch trực tiếp cuộc trao đổi giữa 2 Bên (consecutive interpreting)

– Phiên dịch đàm phán thương mại, ký kết Hợp Đồng, gặp gỡ đối tác

– Phiên dịch chuyển giao công nghệ, nắp ráp máy, cơ khí kỹ thuật

– Phiên dịch Tháp Tùng ( đi theo), Phiên dịch khảo sát thị trường, Phiên dịch du lịch, phiên dịch thăm thân, phiên dịch kết hôn…

– Phiên dịch gặp gỡ các cơ quan chức năng, phỏng vấn…

– Phiên dịch Y Khoa, Phiên dịch cho người đi chữa bệnh tại.

b, Dịch song song, dịch đồng thời, dịch cabin (simultaneous interpreting)

– Phiên dịch Hội Thảo, phiên dịch Hội Nghị, phiên dịch họp báo

– Phiên dịch truyền hình trực tiếp

c, Dịch gián tiếp, dịch qua các phương tiện truyền thông

– Phiên dịch qua điện thoại, skype, zalo, viber

– Phiên dịch qua email

– Phiên dịch các đoạn video, ghi âm

d, Phiên dịch đặc biệt

– Phiên dịch thầm ( trong hội thảo, buổi họp…)

– Phiên dịch bảo mật cá nhân

– Phiên dịch theo yêu cầu đặc biệt

Ngoài ra chúng tôi còn có thể đáp ứng mọi đòi hỏi về địa lý nếu khách hàng có yêu cầu như đi xa, trong môi trường cách ly Y tế, tại các nhà máy, khu chế xuất, công trường hoặc những nơi có liên quan,…

Quy trình Dịch tiếng Lào được thực hiện tại Dịch thuật HANU:

Dịch thuật HANU có một quy trình khắt khe và chuyên nghiệp nhất trong việc dịch thuật, tất cả các dự án dịch thuật tiếng Lào đến với chúng tôi đều phải trải qua một quá trình đa tầng của kiểm tra và đánh giá để đảm bảo mức độ cao nhất về chất lượng nhằm đem lại cho khách hàng một bản dịch tốt nhất, hoàn thiện nhất nhưng trong thời gian nhanh nhất và với mức giá cạnh tranh nhất. Quy trình của chúng tôi được tiến hành theo từng bước sau:

Bước 1: Tiếp nhận tài liệu dự án

Để tiết kiệm thời gian và chi phí cho khách hành, chúng tôi tiếp nhận tài liệu theo hai hình thức: nhận bản gốc trực tiếp tại văn phòng hoặc nhận File tài liệu (file ảnh, file word, bản scan…) qua địa chỉ email của công ty.

Bước 2: Phân tích, đánh giá tài liệu

Ngay khi nhận được tài liệu từ khách hàng, các chuyên gia của chúng tôi sẽ tiến hành thẩm định, phân loại tài liệu dựa trên yếu tố ngôn ngữ, chuyên ngành, mức độ khó dễ và đánh giá các mối quan tâm cũng như yêu cầu từ phía khách hàng. Sau đó sẽ đưa ra báo giá hợp lý, tiết kiệm và tiến độ tốt nhất cho dự án.

Bước 3: Lập kế hoạch dịch thuật, lựa chọn nhân viên

Khi đã ký xong hợp đồng dịch thuật với khách hàng (chủ dự án) và thấy rõ được yêu cầu cũng như tính chất của tài liệu. Trưởng phòng dịch sẽ giao cho một nhóm dịch thuật có chuyên môn về lĩnh vực và ngôn ngữ trong tài liệu đó. Nếu thời gian có hạn và với những dự án có số lượng tài liệu lớn, quy trình sẽ được các chuyên viên tập trung lại đẩy nhanh tiến độ đảm bảo chất lượng như đã định.

Bước 4: Làm sạch tập tin nguồn

Tập tin nguồn của Quý khách có thể cần phải được làm sạch hoặc tạo lại nếu nó đang ở trong một định dạng không thể chỉnh sửa hay bị nhiễm virus trong khi chuyển giao tài liệu online. Bằng cách tạo một bản mẫu (template), chúng tôi có thể dễ dàng xử lý các tài liệu định dạng của Quý khách thông qua hệ điều hành DOS (một chương trình phần mềm bộ nhớ dịch).

Bước 5: Dịch ngữ tài liệu

Đây là bước quan trọng nhất trong quá trình dịch thuật, nó là sự chuyển đổi nội dung, ý nghĩa thực tế của văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Cần dịch chính xác tuyệt đối ngôn từ, thuật ngữ nhưng lời lẽ không bị cứng, khó hiểu và vẫn giữ được nét văn phong của tài liệu nguồn. Chính vì vậy Dịch thuật HANU chỉ sử dụng các chuyên viên có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm. Có thể là người bản ngữ của ngôn ngữ đích thông thạo và am hiểu hai ngôn ngữ dịch.

Bước 6: Hiệu đính (Biên tập sao)

Toàn bộ bản gốc và bản dịch mỗi dự án dịch thuật sau khi đã qua bước Dịch ngữ đều được chuyển lại cho trưởng phòng dịch. Tiếp theo sẽ được giao cho nhóm dịch ngữ thứ hai xem xét, soát lỗi các thuật ngữ và tính thống nhất của văn bản. Đó là lý do tại sao chúng tôi có nhiều hơn một tập hợp các dịch giả đủ điều kiện, xem xét mỗi mắt dịch.

Bước 7:  Khách hàng nhận xét

Bản dịch sau khi đã hiệu đính sẽ được gửi lại cho khách hàng xem và cho ý kiến! Chúng tôi tiếp nhận ý kiến (nếu có): sửa lại các lỗi khách hàng báo lại hay sửa lại theo yêu cầu. Hoặc có thể đưa ra một số gợi ý tham khảo cho chủ dự án khi không nên sửa đổi vì tính chất ngôn ngữ chuyên ngành đặc thù của tài liệu.

Bước 8: Nghiệm thu/Bàn giao

Cuối cùng nhóm xuất bản sẽ kiểm tra lại lần cuối một cách chính xác và chi tiết nhất. Sau khi bản dịch đã được cho định dạng lại để phù hợp với các tài liệu ban đầu cũng như sắc thái văn hóa của nguồn ngôn ngữ. Tài liệu của Quý khách sẽ được gửi trả theo kế hoạch và hình thức giao nhận theo như hợp đồng.

Bước 9: Trân trọng góp ý của khách hàng

Chúng tôi luôn trân trọng những ý kiến đóng góp xây dựng từ Quý khách hàng qua đó nâng cao dịch vụ của Dịch thuật HANU. Mong tiếp tục được phục vụ Quý khách với những dịch vụ ngày một tốt hơn!

Lý do vì sao Quý khách lựa chọn dịch vụ của Dịch thuật HANU !

Đội ngũ hùng hậu, chuyên nghiệp qua tuyển chọn và đào tạo khắt khe.

Chất lượng dịch vụ hàng đầu luôn được khẳng định qua nhiều năm cung cấp dịch vụ bởi khách hàng trong và ngoài nước

Báo giá nhanh, linh hoạt, cạnh tranh trên thị trường dịch thuật

Đảm bảo thời gian và tiến độ công việc, hoàn thành bản dịch với thời gian nhanh nhất

Cam kết bảo vệ và có các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt tại chỗ với các thông tin của của khách hàng.

Dịch vụ khách hàng và chế độ hậu mãi luôn tốt nhất trên thị trường.

Với đủ các ngôn ngữ: Anh – Pháp – Đức – Tiệp – Slovakia –  Nga – Trung – Nhật – Hàn – Lào – Cămpuchia – Thái – Tây Ban Nha – Bồ Đào Nha,…  Trình độ của các cộng tác viên đều đạt loại khá – giỏi với các văn bằng CỬ NHÂN – THẠC SĨ – TIẾN SĨ về ngôn ngữ, có kinh nghiệm dịch từ 05 trở lên. Họ là những chuyên viên dịch thuật yêu nghề, trình độ dịch thuật chuyên sâu, khả năng xử lí tài liệu chuyên nghiệp, tốc độ dịch thuật nhanh, mong cống hiến trí tuệ cho khoa học – xã hội và cuối cùng họ gắn bó lâu dài với Dịch thuật HANU.

– Dịch tiếng Anh, Dịch thuật tiếng Anh: Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chung vừa là công cụ giao tiếp vừa là một phần của văn hoá. Chính vì vậy dịch tiếng Anh không chỉ chuẩn ngữ đúng nghĩa mà còn phải phù hợp với nét văn hóa, với từng chuyên ngành. Dịch thuật Hanu chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngiệp, chất lượng cao với giá cả cạnh tranh nhất, tiết kiệm thời gian và chi phí. Các phiên dịch viên, biên tập viên làm việc nhiều năm trong nghề dịch thuật và chuyển ngữ với trình độ Anh ngữ chuyên sâu sẽ mang đến khách hàng những dịch vụ hoàn hảo nhất.

– Dịch thuật tiếng Hàn, Dịch Tiếng Hàn: Dịch thuật Hanu cung cấp Dịch Tiếng Hàn: Dịch tài liệu tiếng Hàn Quốc, hồ sơ, hợp đồng tiếng Hàn… sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Hàn nhanh nhất và chính xác nhất

– Dịch thuật tiếng Pháp, Dịch Tiếng Pháp Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của khoảng 29 quốc gia trên toàn thế giới. Và với tốc độ pháp triển kinh tế hội nhập toàn cầu hóa như hiện nay Dịch thuật HANU nhận thấy việc Dịch tiếng Pháp, Dịch chuyên ngành tiếng Pháp,…

– Dịch thuật tiếng Thụy Điển, Dịch Tiếng Thụy Điển: Dịch Tiếng Thụy Điển – Nhận dịch thuật Tiếng Thụy Điển  với đội ngũ chuyên viên, công tác viên giầu kinh nghiệm và có thời gian dài sống và làm việc tại nước bản địa, vì thế chúng tôi hiểu được văn hóa và văn phong…

– Dịch thuật tiếng Trung, Dịch Tiếng Trung : Dịch Tiếng Trung bởi dịch thuật Hanu sẽ mang tới sự chính xác và chuyên nghiệp. Nhu cầu giao dịch thương mại và văn hóa cao, vì vậy tiếng Trung từ lâu là một trong những ngôn ngữ được Dịch Thuật Hanu coi là trọng tâm trong quá trình khai…

– Dịch thuật tiếng Lào , Dịch Tiếng Lào: Những năm gần đây, hoạt động kinh tế và giao lưu thương mại Việt – Lào tăng mạnh, vì thế các vấn đề liên quan tới giấy tờ cũng cấp thiết, rất nhiều các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp gặp khó khăn trong vấn đề liên quan tới việc chuyển đổi các thủ tục giấy tờ. Hiểu được điều đó Dịch thuật HANU đã xây dựng được một đội dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp và các cộng tác viên là người Lào có thời gian sống và làm việc nhiều năm tại Việt Nam

– Dịch thuật tiếng Nga , Dịch Tiếng Nga : Dịch Tiếng Nga – Nhận dịch tiếng Nga nhanh chính xác và uy tín, với đội ngũ chuyên viên dịch thuật có kinh nghiệm và am hiểu tiếng Nga chuyên sâu

– Dịch thuật tiếng Ý (Italia) , Dịch tiếng Ý (Italia) : Dịch tiếng Ý- Dịch tiếng Ý nhanh, chính xác tại Hà Nội, tp.HCM. Trong cán cân thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Italy, từ năm 2011 tăng trưởng đều đặn hàng năm. Vì vậy các doanh nghiệp có yêu cầu chuyển đổi ngôn ngữ những giấy…

– Dịch thuật tiếng Nhật , Dịch Tiếng Nhật Kinh tế Nhật – Việt ngày một phát triển và mở rộng vì vậy các giấy tờ, văn bằng liên quan cũng trở lên cấp thiết hơn trong việc chuyển đổi ngôn ngữ. Nhận thấy điều này Dịch thuật Hanu cùng theo đà phát triển đó xin được…

– Dịch thuật tiếng Đức, Dịch Tiếng Đức: Dịch tiếng Đức – Đức hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam ở châu Âu, chiếm 20% xuất khẩu của ta sang Liên minh châu Âu (EU). Đức cũng chính là cửa ngõ trung chuyển quan trọng của hàng hóa Việt Nam sang các thị trường khác…

– Dịch thuật tiếng Campuchia, Dịch Tiếng Campuchia – Campuchia có đường biên giới chung với Việt Nam vì vậy giao thương kinh tế giữa hai nước rất phát triển. Từ đây các giấy tờ liên quan cũng trở lên cấp thiết hơn, Dịch thuật HANU chuyên cung cấp các dịch vụ chuyển đổi…

Dịch Thuật Công Chứng: Dịch thuật công chứng lấy nhanh, gấp các loại văn bản, giấy tờ tư pháp, hộ tịch, hồ sơ du học, hợp đồng kinh doanh, báo cáo tài chính, tài liệu chuyên ngành.

– Dịch vụ kế toán được tư vấn và cung cấp bởi Dichvuketoanviet.net được thành lập bởi nhóm các kế toán trưởng nhiều năm kinh nghiệm, và các chuyên viên tài chính yêu thích và thực sự tâm huyết với nghề kế toán, ngoài ra chúng tôi còn cung cấp: Báo cáo tài chính, Dịch vụ quyết toán thuế

Tham khảo thông tin Danh sách các văn phòng công chứng ở Hà Nội

Văn Phòng công chứng Đống Đa

Văn phòng công chứng Cầu Giấy

Văn Phòng công chứng Hoàng Mai

Văn phòng công chứng Mỹ Đình

Văn phòng công chứng Hà Đông

văn phòng công chứng thanh xuân

Văn phòng công chứng Gia Lâm
Văn phòng công chứng Nam Từ Liêm

Văn phòng công chứng Thái Hà

Văn phòng công chứng Hoàn Kiếm

Văn Phòng công chứng Long Biên

Văn Phòng công chứng Đông Anh

Văn Phòng Công chứng Bắc Từ Liêm

Văn Phòng công chứng Ba Đình

Dịch thuật Hà Nội là một hoạt động bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn trong một ngôn ngữ nào đó – văn nguồn – và chuyển sang một ngôn ngữ khác,  Dịch thuật công chứng chuyên nghiệp.

Tham khảo Danh sách các Địa chỉ dịch thuật tiếng Lào uy tín tại TPHCM, Hà Nội, Đà Nẵng

Dịch thuật Hanu là một trong hàng trăm đơn vị dịch thuật công chứng, chúng tôi may mắn khi sở hữu đội ngũ biên dịch, công tác viên nhiều năm. Và khách hàng chúng tôi tin tưởng, thân quen. Để các bạn có thêm thông tin tham khảo so sánh, các bạn có thể tham khảo danh sách dưới đây.

Bảng báo giá dịch thuật – công chứng tiếng Lào

Dịch thuật HANU là đơn vị tư vấn và cung cấp dịch vụ dịch thuật toàn quốc với đội ngũ chuyên gia, cộng tác viên giỏi và nhiều năm kinh nghiệm: Bảng báo giá dịch thuật – Báo giá dịch công chứng của dịch thuật HANU luôn cạnh tranh về chất lượng, thời gian và giá.

NGÔN NGỮHồ SƠ FORM – Không FORM
Tiếng ViệtTiếng Anh45 – 60(-15%)
Tiếng ViệtTiếng Trung60 – 95(-15%)
Tiếng ViệtTiếng Nhật75 – 105(-10%)
Tiếng ViệtTiếng Hàn85 – 115(-15%)
Tiếng ViệtTiếng Pháp
Tiếng Đức
Tiếng Nga
75 – 95(-10%)
Tiếng ViệtTiếng Thái Lan
Tiếng Campuchia
Tiếng Lào
135 – 165(-15%)
Tiếng ViệtTiếng Malaysia
Tiếng Indonesia
Tiếng Philippine
Tiếng Ả Rập
155 – 245(-15%)
Tiếng ViệtTiếng Ấn Độ(Hindi)
Tiếng Do Thái
Tiếng Ba Tư
Tiếng Mông Cổ
Tiếng Myanmar
Tiếng Banladesh
Tiếng Kazakh‎
Tiếng Armenia‎
Tiếng Nepal‎
410 – 500(-10%)
NGÔN NGỮHồ SƠ FORM – Không FORM
Tiếng ViệtTiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ý
185 – 285(-15%)
Tiếng ViệtTiếng Hà Lan
Tiếng Ba Lan
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Đan Mạch
Tiếng Nauy
Tiếng Ukraina‎
Tiếng La Tinh‎
Tiếng Đan Mạch
Tiếng Ukraina‎
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ‎
225 – 355(-15%)
Tiếng ViệtTiếng Hy Lạp
Tiếng Romania
Tiếng Bulgaria
Tiếng Croatia
Tiếng Estonia
Tiếng Bosnia
Tiếng Serbia
Tiếng Hungary
Tiếng Latvia‎
Tiếng Moldova‎
Tiếng Đảo Síp
Tiếng Turmenia
305 – 550(-15%)
Phương thức giao dịch

1 .Chúng tôi sẽ giao nhận tài liệu tận nơi với những đơn đặt hàng trên 30 trang tài liệu.

2. Để thực hiện ngay Hợp đồng Quý khách cần đặt trước 50% giá trị hợp đồng.

3. Nếu Quý khách là công ty có nhu cầu dịch thuật dưới 10 trang, Quý khách chỉ cần fax xác nhận yêu cầu có đầy đủ thông tin liên quan kèm theo chữ ký và con dấu, chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện yêu cầu dịch mà không cần tiền đặt cọc hợp đồng.

4. Đối với khách hàng thường xuyên dịch tại Công ty, chúng tôi sẽ giao nhận tận nơi miễn phí.

Giá dịch công chứng 

– Giá dịch + 40.000 Chứng thực chữ ký + In + Phôtô.

Phần ưu tiên khách hàng dịch với số lượng lớn 

1. Giảm 5% với số lượng từ 100-500 trang

2. Giảm 10% với số lượng từ 500-1.000 trang

3. Giảm 15% với số lượng từ 1.000 trang trở lên

* Ghi chú: 

– Giá dịch chưa bao gồm VAT (10%).

– Đối với tài liệu chuyên ngành như: Hợp đồng kinh tế, kỹ thuật, thương mại, tài chính,… thì ngoài tiền dịch + 20 – 50% tiền dịch chuyên ngành.

– Nếu quý khách yêu cầu dịch gấp, dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ giá dịch sẽ tăng 20 %, thông thường đơn đặt hàng trên 20 trang lấy trong ngày được coi là gấp.

– Văn bản hiệu đính: Hiệu đính = 50% tiền dịch bản mới. Nếu tài liệu hiệu đính sai trên 30% thì bản hiệu đính đó được tính bằng tiền dịch.

– Số từ trên một trang được quy định dưới 300 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count), trường hợp tài liệu của quý khách là bản cứng không thể đếm từ được sẽ tính xác xuất hoặc tính theo bản dịch lúc này số lượng từ trên trang sản phẩm có thể quy định lại, thông thường sẽ chênh từ 10-15%.

– Giá dịch từ tiếng nước ngoài này sang tiếng nước ngoài khác sẽ bằng chi phí dịch từ tiếng nước ngoài này ra tiếng Việt cộng với từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài thứ hai.
Bảng giá này có thể thay đổi phụ thuộc vào nhu cầu thực tế của dự án và sự thỏa thuận giữa hai bên ! Đặc biệt chúng tôi xin hoàn tiền 100% phí dịch thuật nếu sai sót trong bản dịch lớn hơn 9%.

Cảm ơn Quý khách đã ghé thăm website của chúng tôi, Dịch thuật HANU luôn nỗ lực hết mình để cung cấp dịch vụ tốt nhất với mức giá cạnh tranh nhất so với thị trường cho Quý khách hàng.

Các lĩnh vực dịch tiếng việt sang tiếng Lào của dịch thuật Hanu

1. Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Kinh tế: Dịch báo cáo kinh doanh, báo cáo thuế, dịch hợp đồng kinh tế… dịch hồ sơ thầu

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Marketing / Quảng cáo: dịch tờ bướm quảng cáo, thư quảng cáo, nội dung PR, brochure công ty, catalogue giới thiệu sản phẩm

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Xây dựng – Kiến trúc: Dịch bản thiết kế, bản kỹ thuật công trình xây dựng, hướng dẫn sử dụng các thiết bị công trường… dịch giấy phép xây dựng

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Giáo dục: Dịch bảng điểm, các loại bằng cấp, dịch tài liệu giáo dục…  Dịch hồ sơ du học

– Dịch Việt – Lào chuyên ngành Giải trí: dịch phụ đề phim, lời ca khúc, dịch Game, video clip…

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Công nghệ – Thông tin: dịch website, dịch phần mềm địa hóa, dịch di động ứng dụng…

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Luật: Dịch văn bản luật, điều lệ, quy ước… Dịch điều lệ công ty tiếng Hàn, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Y – Dược: Dịch y bạ, bảo hiểm, hướng dẫn sử dụng thuốc – dược phẩm, dịch hồ sơ bệnh án

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Kỹ thuật điện – Điện tử: dịch tài liệu hướng dẫn sử dụng thiết bị điện, điện lạnh… Dịch hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, sổ tay hướng dẫn vận hành

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Dầu khí – Năng lượng: dịch bảng báo giá, dịch tài liệu tư vấn thẩm định nhiên liệu, dịch bản phân tích thành phần, dịch hồ sơ – hợp đồng chuyên gia khai thác Dầu khí…

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Tài chính – Kế toán – Ngân hàng: dịch bản cân đối ngân sách, dịch hóa đơn, chứng từ, mẫu biểu kế toán, báo cáo tài chính… dịch báo cáo thường niên

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Viễn thông: dịch các phần mềm ứng dụng – hướng dẫn và mô phỏng phần mềm, dịch bản thiết kế hệ thống

– Dịch tiếng Việt – Lào chuyên ngành Bất động sản: dịch Giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất, Giấy tờ thuế nhà đất, dịch công chứng Hồ sơ xét duyệt công trình bảo tồn, Dịch hợp đồng thuê/cho thuê mặt bằng

– Dịch giấy tờ tùy thân tiếng Việt – Nhật: Dịch CMND, hộ chiếu, visa, hộ khẩu, giấy khai sinh… dịch giấy phép lao động

Và các tài liệu trong những chuyên ngành khác từ tiếng Việt sang tiếng Lào khi có nhu cầu.

2. Phiên dịch/Thông dịch tiếng Việt – Lào chuyên nghiệp        

– Dịch đuổi, dịch trực tiếp cuộc trao đổi giữa 2 Bên (consecutive interpreting): Phiên dịch Tháp Tùng ( đi theo), Phiên dịch khảo sát thị trường, Phiên dịch du lịch, phiên dịch thăm thân, phiên dịch kết hôn…

– Dịch song song, dịch đồng thời, dịch cabin(simultaneous interpreting): Phiên dịch Hội Thảo, phiên dịch Hội Nghị, phiên dịch họp báo

– Dịch gián tiếp, dịch qua các phương tiện truyền thông: Phiên dịch qua điện thoại, skype, zalo, viber…

– Phiên dịch đặc biệt: Phiên dịch thầm ( trong hội thảo, buổi họp…), Phiên dịch bảo mật cá nhân

Ngoài ra chúng tôi còn có thể đáp ứng mọi đòi hỏi về địa lý nếu khách hàng có yêu cầu như đi xa, trong môi trường cách ly Y tế, tại các nhà máy, khu chế xuất, công trường hoặc những nơi có liên quan…

(Dịch thuật tiếng việt sang tiếng Lào là một trong những thế mạnh Lào của chúng tôi)

Cam kết về chất lượng mỗi bản dịch tiếng việt sang tiếng Lào của Dịch thuật HANU ! 

Độ chính xác trong bản dịch phải như một ngay cả khi yêu cầu là chỉ cho một bản dịch bằng lời nói ngắn hoặc bằng văn bản nhỏ. Đối với các vấn đề số liệu tài chính, ngôn từ, thuật ngữ, điều bắt buộc là 100% chính xác, và đó cũng là điểm chuẩn tối thiểu mà tất cả các dịch giả và phiên dịch viên phải tuân thủ tại Dịch thuật HANU.

Tại Dịch thuật HANU quý khách không bao giờ phải lo lắng về tính chính xác của tài liệu mục tiêu của mình. Chuyên viên dịch thuật của chúng tôi với trình độ chuyên môn cao được khẳng định qua nhiều dự án lớn, trong văn bản bất kỳ nào luôn trung thành với ngôn ngữ nguồn, đảm bảo tính toàn vẹn cũng như mức độ nghiêm trọng của các nguồn tài liệu được duy trì ở tất cả các lần dịch.

Chúng tôi hiểu rằng: chất lượng, độ chính xác trong từng sản phẩm của mỗi dịch vụ Dịch tiếng việt sang tiếng Lào mà Dịch thuật HANU cung cấp là yếu tố hàng đầu để giữ chân khách hàng lâu dài, và đó cũng là yếu tố đầu tiên mà khách hàng lựa chọn một nhà cung cấp dịch vụ. Quý khách có được thành quả sau khi sử dụng sản phẩm của chúng tôi và tiếp tục quay lại như vậy chúng tôi mới có cơ hội tồn tại và phát triển. Tất cả các dự án sau khi đã hoàn thành đều phải trải qua một quá trình hiệu đính bởi các chuyên gia hàng đầu, được kiểm tra và đánh giá chất lượng. Vì vậy, hãy đến với Dịch thuật HANU cho chúng tôi cơ hội để chứng minh năng lực dịch thuật, chứng minh những điều mình đã cam kết.

Xem chi tiết: Bảng báo giá dịch thuật – Báo giá dịch công chứng

Ngoài ra nếu bạn có nhu cầu dịch tiếng Việt sang tiếng Lào hoặc bất kì ngôn ngữ nào thì hãy gọi tới . Chúng tôi hiểu rằng: chất lượng, độ chính xác trong từng sản phẩm của mỗi dịch vụ mà Dịch thuật HANU cung cấp là yếu tố hàng đầu để giữ chân khách hàng lâu dài, và đó cũng là yếu tố đầu tiên mà khách hàng lựa chọn một nhà cung cấp dịch vụ. Quý khách có được thành quả sau khi sử dụng sản phẩm của chúng tôi và tiếp tục quay lại như vậy chúng tôi mới có cơ hội tồn tại và phát triển. Tất cả các dự án sau khi đã hoàn thành đều phải trải qua một quá trình hiệu đính bởi các chuyên gia hàng đầu, được kiểm tra và đánh giá chất lượng. Vì vậy, hãy đến với Dịch thuật HANU cho chúng tôi cơ hội để chứng minh năng lực dịch thuật, chứng minh những điều mình đã cam kết.

Lời kết

Nhu cầu dịch thuật tiếng Lào đang ngày càng tăng cao. Chúng tôi hi vọng rằng qua bài viết này bạn sẽ có thêm những thông tin về dịch thuật tiếng Lào. Và nếu bạn đang có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Lào hãy liên hệ ngay cho chúng tôi để được tư vấn. Chúng tôi tự hào là đơn vị dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp, uy tín và chất lượng cao. 

Chúng tôi tin rằng việc đầu tư vào dịch vụ dịch thuật là một sự lựa chọn sáng suốt của các doanh nghiệp và cá nhân khi muốn mở rộng thị trường và kết nối với đối tác quốc tế. Chúng tôi cam kết sẽ đem đến cho khách hàng những dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp và chất lượng nhất để giúp họ thành công trên con đường phát triển kinh doanh.

Với sự tận tâm và chuyên nghiệp trong công việc, chúng tôi tự tin là đối tác đáng tin cậy cho quý khách hàng trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Lào và các ngôn ngữ.

5/5 - (2 bình chọn)

Trả lời