Nhằm giúp độc giả có thể nắm rõ thêm các vấn đề liên quan đến dịch thuật công chứng, chúng tôi đã tổng hợp lại một số thông tin ở bài viết dưới đây. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng gợi ý đến bạn một địa chỉ công ty dịch thuật uy tín nhất hiện nay được nhiều người tin cậy, đáng để cân nhắc lựa chọn.Meta: Bạn đang muốn tìm hiểu về dịch thuật tiếng Hàn, vậy đừng bỏ lỡ bài viết sau đây của chúng tôi! Hiện nay, tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ được sử dụng khá nhiều tại Việt Nam. Chính vì vậy, nhiều bạn đang theo học tiếng Hàn để mở rộng cơ hội việc làm cho chính mình. Tuy nhiên, đây cũng không phải là ngôn ngữ đơn giản. Chính vì thế, Dịch thuật Hanu sẽ cung cấp cho bạn đọc những điều cần lưu ý khi dịch thuật tiếng Hàn trong bài viết ngày hôm nay. >> Xem thêm: Bảng chữ cái tiếng Hàn
Dịch thuật tiếng Hàn là gì?
Dịch thuật tiếng Hàn là dịch vụ ngày càng phát triển, dịch vụ này bao gồm: Biên dịch và phiên dịch tiếng Hàn Quốc:Biên dịch tiếng Hàn Quốc
Biên dịch tiếng Hàn Quốc là dịch vụ dịch văn bản từ ngôn ngữ Hàn Quốc sang ngôn ngữ được chỉ định hoặc ngược lại. Loại dịch vụ này thường áp dụng cho các loại giấy tờ, văn bản, tài liệu điện tử,... thường được các biên dịch viên có kinh nghiệm từ 3 năm trở lên thực hiện. Biên dịch tiếng Hàn Quốc được đánh giá là dịch vụ nền tảng, giúp chuyển ngữ tiếng Hàn Quốc nhanh chóng chỉ trong thời gian vài giờ đồng hồ.Phiên dịch tiếng Hàn Quốc
Về phiên dịch tiếng Hàn Quốc thì đây là dịch lại các đoạn hội thoại của các bên trao đổi với nhau từ tiếng Hàn Quốc sang ngôn ngữ được chỉ định hoặc ngược lại. Thường thì phiên dịch được thực hiện bởi các phiên dịch viên có kinh nghiệm từ 3 năm trở lên. Dịch vụ phiên dịch được tiến hành thông qua giao dịch hợp đồng cho thuê phiên dịch được ký kết giữa công ty cung cấp dịch vụ và bên có yêu cầu. Từ đó, Phiên dịch viên sẽ thực hiện các điều khoản đã cam kết, thường họ sẽ có mặt tại địa điểm mà bên thuê chỉ định sau đó tiến hành thông dịch để có thể truyền tải thông tin cho các bên.Những lý do khách hàng nên dịch thuật tiếng Hàn
Bạn biết không, dịch thuật tiếng Hàn Quốc phát triển nhờ xu hướng toàn cầu hóa trở nên mạnh mẽ toàn thế giới. Do các quốc gia có đều có sự phụ thuộc nhau một cách nhất định nên toàn cầu hóa diễn ra. Từ đó, các vấn đề như thất nghiệp, khủng bố, tội phạm, kinh tế, văn hóa, môi trường,...khiến các quốc gia phải hợp tác sâu rộng hơn để tồn tại và phát triển. Đây cũng chính là lý do tại sao con người cần “tiếng nói chung” hay cần một ngôn ngữ chung để có thể hiểu nhau và giải quyết được các vấn đề chung của toàn cầu. Mặt khác, trong thời đại mới, khi mà học tập, du học, sinh sống, làm việc tại nước ngoài dần trở thành nhu cầu rất lớn của đông đảo người dân Việt Nam nói riêng, người dân trên khắp thế giới nói chung. Nhận thấy được tình trạng người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam cần dịch nhiều loại giấy tờ, tài liệu, đặc biệt là hộ chiếu, giấy tạm trú, bằng cấp,… cũng như việc ký kết các hợp đồng kinh tế lớn giữa các nước nên nhu cầu sử dụng biên dịch tiếng Hàn Quốc và phiên dịch tiếng Hàn Quốc càng ngày càng mạnh mẽ. Từ đó, tiếng Hàn Quốc có mặt trong mọi ngành, mọi lĩnh vực của đời sống và trở nên cần thiết cho mọi đối tượng con người. Nếu bạn muốn hội nhập quốc tế mà bỏ qua việc dịch thuật tiếng Hàn Quốc thì chắc chắn bạn không đạt được mục tiêu. Chính vì vậy, bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn Quốc để chuyển tải các thông tin quan trọng sang ngôn ngữ mình mong muốn giúp bạn có thể đáp ứng được các yêu cầu công việc đưa ra.Những lưu ý khi dịch thuật tiếng Hàn
Để dịch thuật tiếng Hàn đảm bảo chất lượng, trong quá trình dịch thuật bạn cần lưu ý những điều sau:- Khi dịch văn bản không được sử dụng ngôn ngữ nói.
- Bạn nhất định phải đảm bảo dịch chuẩn, dịch chính xác thông tin nếu không dịch hay được.
- Luôn luôn chuẩn bị và mang theo mình từ điển tiếng Hàn trong quá trình dịch thuật.
- Bạn hãy sắp xếp câu văn trôi chảy, liền mạch mà không cần quá chú trọng đúng thứ tự từng từ.
- Khi dịch thuật, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, văn phong và đối tượng mà văn bản hướng tới
- Luôn luôn trau dồi 4 kỹ năng thường xuyên, đặc biệt là trau dồi từ vựng mỗi ngày.
Địa chỉ dịch thuật tiếng Hàn uy tín
Dịch thuật Hanu với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật nói chung, dịch thuật tiếng Hàn nói riêng với chất lượng dịch vụ đảm bảo, độ chính xác cao cùng chi phí tốt nhất, tiết kiệm thời gian cho khách hàng. Với đội ngũ nhân sự có nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật tiếng Hàn, thời gian xử lý cực nhanh, giao nhận tận nơi tại Hồ Chí Minh và ship COD toàn quốc, chúng tôi luôn sẵn sàng lắng nghe và tháo gỡ mọi khó khăn của quý khách hàng! Nếu cần được tư vấn, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ https://dichthuathanu.com/ để được tư vấn và giải đáp kịp thời:Dịch thuật công chứng tiếng Hàn uy tín chuyên nghiệp
Dịch thuật công chứng tiếng Hàn là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ gốc của các tài liệu, văn bản, giấy tờ sang một hay nhiều ngôn ngữ khác mà khách hàng yêu cầu. Các văn bản, giấy tờ này cần phải được đảm bảo tính chính xác, hợp pháp và được đóng con dấu pháp lý bởi một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó. Sau đó, tài liệu đã dịch hoàn tất sẽ được mang đến cơ quan công chứng có thẩm quyền (thường là Phòng Tư pháp quận, huyện) để được chứng thực rằng bản dịch đã được dịch chuẩn xác và đúng pháp luật so với bản gốc. Thực chất, dịch thuật công chứng là một hoạt động gồm 2 bước nối tiếp nhau:- Thứ nhất là dịch.
- Thứ hai là xin dấu chứng thực bản dịch.
Có thể tự dịch công chứng giấy tờ tiếng Hàn được không?
Ngày nay, ngành giáo dục rất được chú trọng phát triển, năng lực ngôn ngữ của mọi người được cải thiện đáng kể, có thể thuần thục như người bản xứ. Vì vậy, một số người thắc mắc không biết có thể tự dịch thuật rồi công chứng giấy tờ, văn bản hay không?- Trường hợp người dịch có bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngoại ngữ:
- Các trường hợp còn lại:
Dịch thuật công chứng tiếng Hàn Quốc ở đâu?
Kể từ ngày 01/07/2007, Nghị định 79/2007/NĐ-CP của Chính phủ bắt đầu có hiệu lực. Nghị định này cho phép các văn bản hợp pháp, hợp lệ có thể được dịch bởi các dịch thuật viên thuộc Văn phòng công chứng được chứng nhận đăng ký tại Phòng Tư pháp cấp quận, huyện. Điều này giúp cho người dân có thể chủ động so với phương án dịch thuật công chứng trước đây.- Dịch thuật công chứng Tư pháp tại cơ quan nhà nước:
- Các công ty dịch thuật:
Công ty dịch thuật tiếng Hàn chuyên nghiệp nhất hiện nay
Lựa chọn một công ty dịch thuật uy tín sẽ giúp bạn tiết kiệm nhiều thời gian và tiền bạc. Tuy nhiên, không phải đơn vị nào trên thị trường cũng đảm bảo uy tín, chất lượng. Do vậy, ở bài viết hôm nay, chúng tôi muốn giới thiệu đến bạn đọc một công ty chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tốt nhất hiện nay, đó chính là Dịch thuật Hanu. Để được khách hàng tin tưởng lựa chọn, công ty đã tạo nên nhiều điểm khác biệt so mà rất ít đơn vị khác có thể thực hiện được:Đội ngũ biên dịch viên hùng hậu có trình độ chuyên môn cao
Số lượng dịch thuật viên tại Dịch thuật Hanu đã vượt qua con số 1000, bao gồm cả nhân viên chính thức tại công ty và cộng tác viên. Hầu hết đều có từ ít nhất 2 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật công chứng. Được công ty tuyển chọn vô cùng kỹ lưỡng, đảm bảo tố chất của một biên dịch viên. Không chỉ khả năng ngôn ngữ tốt mà còn am hiểu sâu rộng về chuyên ngành mà mình đảm nhận. Có kinh nghiệm xử lý mọi hồ sơ dịch thuật từ dễ đến khó và phức tạp. Đảm bảo chất lượng đầu ra của bản dịch với tỉ lệ chính xác cao. Luôn làm việc với thái độ tỉ mỉ và cẩn thận, tuân thủ theo quy trình dịch thuật nghiêm ngặt của công ty.Luôn đảm bảo tiến độ hoàn thành bản dịch thuật công chứng
Một công ty dịch thuật chuyên nghiệp sẽ không vì bất kỳ lý do gì mà làm trễ thời gian bàn giao tài liệu cho khách hàng. Chính vì cam kết này mà bao năm qua, Dịch thuật Hanu rất được lòng khách hàng của mình. Trong trường hợp khách hàng yêu cầu dịch thuật cấp tốc, công ty hoàn toàn có thể đáp ứng và hỗ trợ kịp thời.Hỗ trợ nhanh chóng, tư vấn tận tình
Trong quá trình thực hiện dịch thuật công chứng giấy tờ, khách hàng không khỏi gặp phải một số vấn đề phát sinh. Khách hàng cần nhất lúc này là sự hỗ trợ kịp thời từ phía công ty dịch thuật. Do vậy, trong các trường hợp khẩn cấp, khách hàng có thể liên lạc với Dịch thuật Hanu. Luôn có nhân viên túc trực 24/7, hỗ trợ tư vấn và giải đáp mọi thắc mắc của quý khách. Đồng thời, tiếp nhận kịp thời các yêu cầu chỉnh sửa tài liệu. Thái độ làm việc chuyên nghiệp, chăm sóc khách hàng vô cùng chu đáo và nhiệt tình.