Dịch thuật luận văn & đề án tốt nghiệp nhanh chính xác, bảo mật tuyệt đối

Trong thời đại toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế, việc học tập, nghiên cứu bằng ngoại ngữ hoặc tại các quốc gia phát triển đã trở nên phổ biến. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ vẫn luôn là một trong những thử thách lớn đối với sinh viên, học viên cao học và nghiên cứu sinh, đặc biệt khi cần hoàn thiện các luận văn, đồ án tốt nghiệp bằng tiếng nước ngoài.

Công ty Dịch thuật HANU hiểu rõ những khó khăn đó và cung cấp dịch vụ dịch thuật luận văn, đồ án tốt nghiệp chuyên nghiệp, giúp khách hàng hoàn thiện tài liệu học thuật với độ chính xác cao, nhanh chóng và tiết kiệm chi phí.

Dịch luận văn & đề án tốt nghiệp là gì?

Dịch luận văn và đề án tốt nghiệp là quá trình chuyển ngữ các tài liệu học thuật (như luận văn thạc sĩ, khóa luận đại học, đề án tốt nghiệp, nghiên cứu khoa học…) từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác hoặc ngược lại – phổ biến nhất là tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Đức. Dịch thuật học thuật không đơn thuần là chuyển nghĩa từng câu chữ, mà đòi hỏi người dịch phải am hiểu nội dung chuyên ngành, giữ được văn phong học thuật, đồng thời đảm bảo sự chính xác, mạch lạc trong diễn đạt.

Vì sao cần dịch luận văn & đề án tốt nghiệp?

2.1. Yêu cầu của trường học hoặc học viện

Nhiều trường đại học trong và ngoài nước yêu cầu sinh viên phải nộp luận văn bằng tiếng Anh hoặc song ngữ Việt – Anh. Do đó, dịch luận văn là yêu cầu bắt buộc để đảm bảo đúng chuẩn đầu ra.

2.2. Đáp ứng yêu cầu du học, xin học bổng

Khi nộp hồ sơ du học, nhiều ứng viên cần dịch đề án, khóa luận hoặc báo cáo nghiên cứu sang tiếng Anh, tiếng Pháp… để chứng minh năng lực học thuật và nghiên cứu cá nhân.

2.3. Công bố nghiên cứu quốc tế

Với những đề tài có giá trị học thuật cao, việc dịch sang tiếng Anh để đăng tải lên các tạp chí quốc tế, hội nghị khoa học là bước không thể thiếu, góp phần lan tỏa tri thức và nâng tầm nghiên cứu.

2.4. Dịch để tham khảo, sử dụng trong công việc

Một số trường hợp cần dịch luận văn để tham khảo cho công việc sau khi ra trường, như chuẩn bị tài liệu giảng dạy, báo cáo nội bộ, hoặc thuyết trình.

Những điều người dùng quan tâm khi tìm dịch vụ dịch luận văn

3.1. Độ chính xác chuyên ngành

Dịch luận văn đòi hỏi người dịch không chỉ giỏi ngôn ngữ mà còn phải am hiểu chuyên ngành như:

• Quản trị kinh doanh

• Công nghệ thông tin

• Tài chính – ngân hàng

• Du lịch – khách sạn

• Y dược, sinh học

• Kiến trúc, xây dựng, môi trường

• Kỹ thuật, cơ khí, điện – điện tử

• Khoa học xã hội và nhân văn…

Ngôn ngữ học thuật khác biệt so với văn bản thông thường, nên khách hàng rất quan tâm đến độ chuyên sâu và thuật ngữ chính xác khi dịch.

3.2. Giữ nguyên cấu trúc luận văn

Khách hàng cần bản dịch giữ đúng:

• Cấu trúc chương (mở đầu, tổng quan lý thuyết, phương pháp nghiên cứu…)

• Bố cục mục lục, bảng biểu, biểu đồ

• Cách trích dẫn tài liệu tham khảo (APA, MLA, Chicago…)

3.3. Bảo mật tài liệu

Bảo mật là tiêu chí hàng đầu. Nhiều khách hàng yêu cầu:

• Không chia sẻ hay sử dụng lại tài liệu cho mục đích khác

• Có cam kết bảo mật thông tin

• Có thể ký NDA nếu cần

3.4. Dịch đúng deadline

Phần lớn khách hàng cần bản dịch gấp, cấp tốc để kịp thời gian nộp bài. Họ quan tâm đến khả năng:

• Dịch 10–20 trang trong 1–2 ngày

• Có dịch vụ dịch cấp tốc lấy trong ngày

• Cam kết không trễ deadline

3.5. Chất lượng ngôn ngữ – có hiệu đính

Nhiều khách hàng cần dịch không chỉ đúng nghĩa mà còn phải chuẩn học thuật, nên thường yêu cầu thêm:

• Biên tập (proofreading) bởi người bản ngữ hoặc chuyên viên tiếng Anh học thuật

• Kiểm tra lỗi ngữ pháp, chính tả, cách dùng từ chuyên ngành

3.6. Dịch vụ công chứng

Một số trường, tổ chức yêu cầu bản dịch phải có:

• Dấu mộc công ty dịch thuật

• Dịch và công chứng tại phòng tư pháp
  => Do đó, người tìm kiếm quan tâm đến dịch + công chứng trọn gói, hỗ trợ nhanh, đầy đủ giấy tờ.

3.7. Giá dịch thuật

Khách hàng thường muốn biết:

• Giá tính theo số từ hay số trang

• Có phụ thu cho tài liệu chuyên ngành không

• Có mức giá ưu đãi nếu dịch số lượng lớn

• Phí dịch cấp tốc, phí hiệu đính

Dịch vụ dịch luận văn – đồ án tốt nghiệp tại Dịch thuật HANU

Chúng tôi chuyên dịch thuật các loại tài liệu học thuật quan trọng dành cho:

• Sinh viên bậc đại học

• Học viên cao học

• Nghiên cứu sinh Tiến sĩ

• Giảng viên và nhà nghiên cứu cần tài liệu chuyên ngành

Các loại tài liệu học thuật mà chúng tôi nhận dịch:

• Khóa luận tốt nghiệp, đồ án, tiểu luận, bài tập lớn

• Luận văn Thạc sĩ, luận án Tiến sĩ

• Báo cáo thực tập, bài thu hoạch, chuyên đề phân tích

• Tài liệu tham khảo, bài nghiên cứu chuyên ngành

• Video, clip học thuật, nội dung phỏng vấn phục vụ đề tài nghiên cứu

Chuyên dịch tài liệu học thuật đa lĩnh vực

Công ty Dịch thuật HANU có khả năng xử lý dịch thuật chuyên sâu trong nhiều lĩnh vực:

• Kinh tế, Tài chính, Kế toán, Kiểm toán

• Quản trị kinh doanh, Marketing, Truyền thông

• Công nghệ thông tin, Kỹ thuật phần mềm

• Kỹ thuật xây dựng, Cơ khí, Kỹ thuật sản xuất

• Y học, Dược phẩm, Điều dưỡng

• Tâm lý học, Giáo dục, Xã hội học

• Luật học, Chính trị học, Hành chính công

• Nông nghiệp, Công nghệ sinh học, Môi trường

• Du lịch, Nhà hàng – Khách sạn

• Thương mại điện tử, Logistics
  … và nhiều chuyên ngành khác theo yêu cầu.

Dịch thuật đa ngôn ngữ – Hơn 100 thứ tiếng

Với hệ thống dịch giả chuyên nghiệp và cộng tác viên quốc tế, Dịch thuật HANU cung cấp dịch vụ dịch thuật học thuật đa ngôn ngữ:

• Tiếng Anh (Anh – Mỹ – Úc – Singapore)

• Tiếng Trung (Giản thể – Phồn thể)

• Tiếng Nhật – Tiếng Hàn – Tiếng Thái – Tiếng Lào – Tiếng Campuchia

• Tiếng Pháp – Tiếng Đức – Tiếng Nga – Tiếng Tây Ban Nha – Tiếng Bồ Đào Nha

• Các ngôn ngữ hiếm theo yêu cầu như: Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập, Italia, Séc, Phần Lan, Na Uy…

Dịch thuật HANU nhận file, dịch và bàn giao online, linh hoạt và tiện lợi cho mọi đối tượng khách hàng trên toàn quốc và quốc tế.

Lý do khách hàng tin chọn Dịch thuật HANU

4.1. Cam kết chất lượng bản dịch chuẩn xác 99,9%

• Quy trình 3 bước khắt khe: dịch – hiệu đính – hiệu chỉnh

• Đội ngũ dịch giả có chuyên môn ngành sâu + năng lực ngoại ngữ chuyên nghiệp

• Kiểm tra lỗi ngữ pháp – thuật ngữ học thuật – định dạng văn bản

4.2. Chi phí hợp lý – tiết kiệm ngân sách

• Báo giá cạnh tranh, không phát sinh chi phí ẩn

• Ứng dụng Translation Memory giúp tiết kiệm chi phí cho các nội dung trùng lặp

• Có ưu đãi riêng cho sinh viên, học viên và khách hàng thường xuyên

4.3. Rút ngắn đến 30% thời gian hoàn thành

• Chủ động xây dựng tiến độ phù hợp deadline từng khách hàng

• Sở hữu đội ngũ dịch giả in-house + cộng tác viên trên toàn quốc làm việc liên tục

• Nhận dịch gấp trong 4–24 giờ đối với các dự án cần thiết

4.4. Hỗ trợ toàn diện – trước, trong và sau khi dịch

• Hỗ trợ khách hàng chỉnh sửa nội dung, định dạng, căn lề theo chuẩn học thuật

• Dịch bổ sung nếu có chỉnh sửa trong bản gốc

• Tư vấn chọn thuật ngữ phù hợp với từng đề tài nghiên cứu

4.5. Giải pháp dịch thuật học thuật toàn diện

• Hỗ trợ trình bày tài liệu theo các chuẩn: APA, MLA, Chicago, Harvard…

• Dịch bài báo khoa học để nộp tạp chí quốc tế (Scopus, ISI…)

• Dịch và trình bày slide bảo vệ luận văn bằng song ngữ

• Tư vấn format và in ấn tài liệu nộp cho hội đồng chấm thi

Quy trình dịch luận văn – đồ án tại Dịch thuật HANU

1. Tiếp nhận tài liệu qua email hoặc trực tiếp

2. Phân tích chuyên ngành, yêu cầu ngôn ngữ, deadline

3. Báo giá, ký hợp đồng và triển khai dự án

4. Dịch – hiệu đính – hiệu chỉnh – kiểm tra cuối

5. Bàn giao bản dịch hoàn chỉnh + hỗ trợ hậu kỳ

6. Lưu trữ nội dung để hỗ trợ chỉnh sửa nếu có phát sinh

Đối tượng khách hàng chính

• Sinh viên các trường đại học có chương trình giảng dạy bằng tiếng nước ngoài như HANU, FTU, ĐHQGHN, Bách Khoa…

• Học viên chương trình liên kết quốc tế cần nộp luận văn bằng ngoại ngữ

• Giảng viên, nhà nghiên cứu cần công bố bài báo quốc tế

• Sinh viên cần hỗ trợ định dạng luận văn theo quy chuẩn để bảo vệ tốt nghiệp

Báo giá dịch luận văn & đề án tốt nghiệp

Lưu ý: Giá thực tế tùy thuộc số lượng trang, độ khó chuyên ngành và thời gian yêu cầu. Nên liên hệ trực tiếp để được báo giá chi tiết.

Một số lưu ý khi chọn đơn vị dịch luận văn

• Chọn công ty có kinh nghiệm dịch tài liệu học thuật

• Có đội ngũ biên dịch viên chuyên ngành

• Có thể cung cấp mẫu bản dịch thử hoặc gửi trích đoạn demo

• Đọc đánh giá từ khách hàng trước đó (Google Review, Facebook, Website…)

• Ưu tiên đơn vị hỗ trợ cả dịch – hiệu đính – công chứng

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp

Hiện nay, có nhiều đơn vị uy tín cung cấp dịch vụ dịch thuật học thuật tại Việt Nam, đặc biệt tại Hà Nội và TP.HCM. Một số đơn vị có hỗ trợ trực tuyến, khách hàng có thể:

• Gửi file qua Zalo, email

• Thanh toán online (momo, chuyển khoản)

• Nhận file dịch nhanh chóng, đúng deadline

Dịch vụ thường đi kèm:

• Dịch thuật chuẩn học thuật

• Hiệu đính bởi chuyên viên hoặc người bản ngữ

• Trình bày theo đúng mẫu luận văn

• Bảo mật tuyệt đối thông tin

• Công chứng bản dịch nếu cần

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp. Nhận dịch thuật công chứng Luận án, Đồ án, Tài liệu cao học… chuyên nghiệp, uy tín. Hiên nay do sự phát triển mạnh mẽ của nền giáo dục nước nhà cũng như nhu cầu học tập cao trong các môi trường đạt chuẩn quốc tế của các sinh viên Đại học, Cao học Việt Nam. Từ đây việc dịch thuật các luận văn, đề tài liên quan cũng trở lên cấp thiết hơn. Chúng tôi rất mong muốn được là người đồng hành của Quý khách gánh vác một phần khó khăn trong việc chuyển ngữ Luận văn tốt nghiệp, xóa đi trở ngại về khác biệt ngôn ngữ mỗi bài luận.

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp

Để bước được đến ngày hoàn thành luận án tốt nghiệp các bạn sinh viên (Quý khách) đã phải cố gắng và nỗ lực rất nhiều trong một thời gian dài học tập, nghiên cứu! Và còn khó khăn hơn nữa khi khóa luận tốt nghiệp cần phải dịch ngữ từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác hoặc ngược lại, thì độ phức tạp lại càng lớn hơn. Dịch thuật HANU với mong muốn được đem kiến thức và sự tận tâm trong công việc hỗ trợ Quý khách vượt qua bước ngoặt quan trọng và cũng đầy khó khăn này! Chúng tôi luôn có đội ngũ chuyên viên dịch thuật chất lượng cao, đa ngôn ngữ đã tốt nghiệp các trường đại học uy tín trong nước và quốc tế, là những Cử nhân – Thạc sĩ – Tiến sĩ có hiểu biết sâu trên các lĩnh vực khác nhau đặc biệt là lĩnh vực khóa luận tốt nghiệp giúp Quý khách nêu bật được các nội dung cần thể hiện, cần chứng minh.

Dịch thuật HANU lấy hiệu quả và độ hài lòng của khách hàng làm thước đo cho sự phát triển của công ty chúng tôi. Chúng tôi sẽ giúp Quý khách có các bản dịch như mong muốn, hiệu đính theo yêu cầu ngoài ra còn đưa ra các tư vấn hữu ích về gói dịch vụ với mức giá cạnh tranh nhất, tốc độ dịch nhanh nhất.

Với ưu thế là có đội ngữ dịch thuật đủ các ngôn ngữ, có chuyên môn cao và số lượng đông đảo nên giá cả các dịch vụ dịch thuật Luận án nói riêng cũng như các dịch vụ dịch thuật khác nói chung của chúng tôi đều rất cạnh tranh trên thị trường. Dịch thuật HANU hội tụ đầy đủ các yếu tố quyết định để có thể đem đến những bản dịch thuật, hiệu đính bản dịch Luận văn, Đồ án… đa ngôn ngữ, đa đề tài của Quý khách một cách hoàn hảo nhất: nhân lực Chất lượng – chuyên nghiệp, Kinh nghiệm bản địa hóa sâu, Tài nguyên dịch thuật phong phú áp dụng Công nghệ trang thiết bị hiện đại phục vụ cho công việc nhằm Sử dụng nhân lực hiệu quả và đạt đến Tính đồng nhất cao nhất trong mỗi dụ án dịch thuật.

– Dịch thuật đề tài Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp

– Dịch thuật tài liệu cao học: cao học các đề tài kinh tế, văn hóa, xã hội

– Dịch thuật tài liệu MBA

– Dịch thuật luận văn đồ án

– Dịch thuật luận văn du lịch xã hội: Dịch luận văn thực trạng và giải pháp ngành du lịch, Dịch luận văn các loại hình du lịch

– Dịch thuật luận văn nông – lâm – thủy sản: Dịch luận văn Tiềm năng của ngành thủy sản, Dịch luận văn Hệ thống hóa những vấn đề lý luận và thực tiễn về phát triển thủy sản bền vững.

– Dịch thuật luận văn kinh tế – Dịch luận văn kinh tế lượng – Dịch luận văn kinh tế quốc tế – Dịch luận văn kinh tế vĩ mô

– Dịch thuật luận văn tài chính ngân hàng: luận văn Ngăn ngừa và xử lí nợ quá hạn, dịch luân văn Giải pháp nâng cao chất lượng tín dụng tại Ngân hàng, dịch luận văn Tạo lập và sử dụng vốn cho người nghèo, thực trạng – giải pháp…

– Dịch thuật luận văn đề tài công nghệ thông tin – Dịch Luận văn tốt nghiệp Ngành công nghệ thông tin – đồ án, khóa luận, tiểu luận, chuyên đề tốt nghiệp đại học, thạc sĩ, tiến sĩ.

– Dịch thuật luận văn chuyên ngành xây dựng

– Dịch thuật luận văn đề tài quản trị kinh doanh – Dịch Luận văn tốt nghiệp ngành Quản trị kinh doanh – Dịch Luận văn chuyên đề quản trị kinh doanh – Dịch Luận văn thạc sĩ quản trị kinh doanh – Dịch luận văn thạc sĩ kinh tế

– Dịch thuật luận văn báo chí truyền thông – Dịch Luận văn Truyền thông xã hội, Du lịch

– Dịch tiểu luận kinh tế – Dịch tiểu luận kinh tế thị trường – Dịch tiểu luận kinh tế vi mô – Dịch tiểu luận kinh tế vĩ mô về chính sách tiền tệ – Dịch tiểu luận kinh tế lâm nghiệp – Dịch tiểu luận kinh tế hợp tác – Dịch tiểu luận kinh tế vĩ mô về thất nghiệp – Dịch tiểu luận kinh tế vĩ mô HUBT – Dịch tiểu luận kinh tế vĩ mô về tăng trưởng kinh tế

– Dịch thuật luận văn thạc sỹ, cử nhân, báo cáo thực tập, tiểu luận, bài tập lớn nhỏ các loại các khối ngành:  Quản trị kinh doanh, Kinh tế đối ngoại, Tài chính ngân hàng, Pháp luật, Kỹ thuật công nghệ, Khoa học xã hội…

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp đa ngôn ngữ:

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Anh

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Pháp

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Nga

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Nhật

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Hàn

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Đức

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Trung (Hoa)

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Lào

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Thái

Dịch thuật Luận văn – Đồ án – Khóa luận – Chuyên đề – Báo cáo tốt nghiệp tiếng Campuchia (Khmer)

Và các ngôn ngữ khác, nếu có yêu cầu.

Kết luận

Dịch luận văn & đề án tốt nghiệp không chỉ đơn thuần là chuyển ngữ, mà còn là một công việc đòi hỏi chuyên môn cao, độ chính xác tuyệt đối, đúng thời gian và giữ nguyên tính học thuật. Việc lựa chọn một đơn vị dịch thuật uy tín, giàu kinh nghiệm sẽ giúp bạn yên tâm hơn, tránh sai sót và đạt hiệu quả tốt nhất trong học tập hoặc công việc.

Nếu bạn đang cần tìm đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp, hãy liên hệ với các công ty có kinh nghiệm thực tế, dịch đúng chuyên ngành và cam kết chất lượng cao nhất.