Dịch thuật Hanu là một công ty dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp với kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật hồ sơ visa. Chúng tôi hiểu rằng việc chuẩn bị một bộ hồ sơ visa đầy đủ và chính xác là quan trọng để đạt được thành công trong việc xin visa.
Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và sự tận tâm, chúng tôi cam kết cung cấp các dịch vụ dịch thuật hồ sơ visa chất lượng và chuẩn xác nhất. Chúng tôi đảm bảo rằng mọi thông tin trong hồ sơ của bạn sẽ được dịch thuật công chứng đúng quy định và đảm bảo tính bảo mật.
Hãy đến với Dịch thuật Hanu để nhận được sự tư vấn và hỗ trợ tốt nhất trong quá trình xin visa của bạn.
Dịch thuật hồ sơ visa là gì?
Trong quá trình xin visa cho du học, du lịch, hoặc định cư ở nước ngoài, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các tài liệu dịch thuật. Đây là những giấy tờ bắt buộc được yêu cầu bởi Đại sứ quán của quốc gia mà bạn muốn đến. Các tài liệu này phải được dịch thuật công chứng và có con dấu của chính quyền địa phương. Chỉ khi các tài liệu nộp trong hồ sơ visa đã được dịch thuật đúng quy định và chứng thực, chúng mới có giá trị pháp lý và đủ uy tín để chứng thực thông tin trong hồ sơ của bạn.
Dịch thuật hồ sơ visa là quá trình biên dịch và chuyển đổi ngôn ngữ của các tài liệu trong bộ hồ sơ từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ yêu cầu. Nhờ việc dịch thuật công chứng, cán bộ tại Đại sứ quán có thể xem xét và đánh giá hồ sơ của bạn một cách chính xác nhất.
Dịch thuật hồ sơ xin visa (Cập nhật 2023)
Visa (thị thực nhập cảnh) là giấy chứng nhận của cơ quan nhập cư thuộc một quốc gia, xác nhận bạn (hoặc người khác) được cấp phép nhập cảnh vào quốc gia đó trong một khoảng thời gian quy định, tùy thuộc vào từng trường hợp, như nhập cảnh một lần hay nhiều lần. Để xin được visa, bạn cần chuẩn bị một bộ hồ sơ visa bao gồm toàn bộ giấy tờ để chứng minh danh tính, công việc, tài chính và giải trình về chuyến đi của mình.
Đối với người Việt Nam muốn xin visa ra nước ngoài: Thủ tục cấp visa sẽ tuân theo quy định của quốc gia mà bạn muốn đến, bạn có thể liên hệ với đại sứ quán hoặc các công ty dịch vụ để được tư vấn về thủ tục cụ thể.
Quyết định về việc bạn có đủ điều kiện để được cấp visa hay không thường được đưa ra tại cuộc phỏng vấn xin visa. Tuy nhiên, trước khi đến cuộc
phỏng vấn, hồ sơ của bạn phải được Đại sứ quán xem xét và duyệt. Dựa trên thông tin trong hồ sơ, các cán bộ tại Đại sứ quán sẽ đánh giá mức độ phù hợp và sự chân thực của đơn xin visa đối với quốc gia mà bạn muốn đến.
Vì vậy, sự chính xác và tính trung thực là yếu tố hàng đầu. Chỉ cần một lỗi nhỏ trong hồ sơ có thể khiến người kiểm duyệt nghi ngờ và dẫn đến việc từ chối visa. Vì vậy, tự mình dịch thuật hồ sơ xin visa là điều không nên.
Ngoài việc dịch thuật hồ sơ, trong quá trình làm việc, các công ty dịch thuật cũng có thể giúp bạn hoàn thiện và bổ sung các loại giấy tờ, chỉnh sửa thông tin để tăng độ tin cậy và giúp bạn có hồ sơ xin visa mạnh mẽ hơn. Do đó, hãy tìm đến các công ty dịch thuật hồ sơ visa chất lượng, uy tín để đảm bảo nhận được bản dịch chất lượng và chuẩn xác nhất.
2.2. Dịch thuật hồ sơ visa bao gồm những tài liệu nào?
Tùy thuộc vào mục đích xin visa, mỗi bộ hồ sơ sẽ yêu cầu các giấy tờ riêng. Nhiệm vụ của bạn là tổng hợp đầy đủ những tài liệu mà Đại sứ quán yêu cầu và gửi cho phòng dịch thuật.
Có nhiều loại hồ sơ visa như hồ sơ visa du học, hồ sơ visa du lịch, hồ sơ visa định cư, hồ sơ visa công tác/lao động và nhiều loại khác.
2.3. Các tài liệu cần dịch thuật trong hồ sơ visa bao gồm:
- Hồ sơ cá nhân: CMND, giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, bằng cấp, chứng chỉ, bảng điểm, học bạ, đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn của tòa án, chứng nhận độc thân và các giấy tờ tương tự.
- Hồ sơ chứng minh tài chính: xác nhận thu nhập, hợp đồng lao động, sổ đỏ hoặc hợp đồng chuyển nhượng nhà đất, sổ tiết kiệm, giấy tờ nộp thuế, đăng ký kinh doanh
Hồ sơ xin visa gồm những gì
Hồ sơ xin visa thường bao gồm các tài liệu và thông tin sau đây:
Đơn xin visa: Đây là một mẫu đơn xin visa, mà bạn có thể tải về từ đại sứ quán, lãnh sự quán hoặc trang web chính thức của quốc gia bạn đang xin visa. Điền đầy đủ thông tin cá nhân và mục đích du lịch, công việc hoặc học tập của bạn.
Hộ chiếu: Hãy đảm bảo rằng hộ chiếu của bạn còn hiệu lực và có ít nhất 6 tháng trở lên kể từ ngày dự kiến kết thúc chuyến đi. Sao chép trang thông tin cá nhân của hộ chiếu cũng có thể được yêu cầu.
Hình ảnh: Cung cấp hình ảnh chân dung gần đây và tuân thủ các yêu cầu về kích thước và nền màu sắc.
Thông thường, bạn sẽ cần ít nhất 2 hình ảnh.
Chứng minh tài chính: Cung cấp bằng chứng về khả năng tài chính của bạn để duy trì chi phí du lịch và sinh hoạt trong thời gian lưu trú. Điều này có thể bao gồm sao kê ngân hàng, giấy chứng nhận thuế, hợp đồng làm việc hoặc bảng lương.
Thư mời hoặc đặt phòng khách sạn: Đối với một số loại visa, bạn có thể cần có thư mời từ người bạn hoặc tổ chức mời bạn đến. Đối với visa du lịch, bạn có thể cần cung cấp thông tin đặt phòng khách sạn hoặc lịch trình du lịch dự kiến.
Bảo hiểm du lịch: Một số quốc gia yêu cầu bạn có bảo hiểm du lịch, bảo hiểm y tế hoặc bảo hiểm quyền lợi công dân trong suốt thời gian lưu trú. Cung cấp chứng chỉ bảo hiểm phù hợp.
Lịch sử du lịch: Một số quốc gia yêu cầu bạn cung cấp thông tin về lịch sử du lịch của bạn, bao gồm các nơi bạn đã đến trong quá khứ và các thị thực đã có.
Các tài liệu bổ sung: Tùy thuộc vào quốc gia và loại visa bạn đang xin, có thể có các yêu cầu bổ sung khác.
Chi phí dịch thuật hồ sơ visa update 2023
Chi phí dịch thuật bộ hồ sơ visa bao gồm những loại tài liệu sau:
| STT | Ngôn ngữ gốc | Ngôn ngữ cần dịch | Phí dịch thuật tài liệu mẫu | Phí dịch thuật tài liệu thông thường |
| 1 | Anh | Việt | 50.000 VNĐ | 60.000 VNĐ |
| 2 | Việt | Anh | 50.000 VNĐ | 70.000 VNĐ |
| 3 | Pháp, Trung, Đức, Nga | Việt | 60.000 VNĐ | 70.000 VNĐ |
| 4 | Việt | Pháp, Trung, Đức, Nga | 60.000 VNĐ | 80.000 VNĐ |
| 5 | Nhật, Hàn | Việt | 95.000 VNĐ | 105.000 VNĐ |
| 6 | Việt | Nhật, Hàn | 95.000 VNĐ | 115.000 VNĐ |
| 7 | Thái | Việt | 150.000 VMĐ | 160.000 VNĐ |
| 8 | Việt | Thái | 150.000 VMĐ | 180.000 VNĐ |
| 9 | Ý, Bồ Đào Nha, Séc, Tây Ban Nha | Việt | 160.000 VNĐ | 200.000 VNĐ |
| 10 | Việt | Ý, Bồ Đào Nha, Séc, Tây Ban Nha | 180.000 VNĐ | 220.000 VNĐ |
| 11 | Ả Rập, Bulgari | Việt | 180.000 VNĐ | 250.000 VNĐ |
| 12 | Việt | Ả Rập, Bulgari | 200.000 VNĐ | 270.000 VNĐ |
| 13 | Ba Tư | Việt | 330.000 VNĐ | 400.000 VNĐ |
| 14 | Việt | Ba Tư | 380.000 VNĐ | 450.000 VNĐ |
Chú thích:
- Tài liệu mẫu: giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, hộ chiếu, chứng minh thư nhân dân, căn cước công dân, lý lịch tư pháp,…
- Tài liệu thông thường: giấy xác nhận thu nhập, xác nhận số dư tài khoản, sổ tài khoản ngân hàng,..
| Danh mục tài liệu | Chi Phí |
| Dịch tài liệu cá nhân | 45.000 – 55.000 VNĐ/trang |
| Dịch tài liệu chứng minh tài chính | 55.000 – 65.000 VNĐ/trang |
| Công chứng / từ pháp bản dịch | 20.000 – 30.000 VNĐ/bản (chưa tính phí bản lưu) |
| Sao y tài liệu | 10.0000 VNĐ/trang |
