Dịch thuật Học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch trong Hồ sơ du học – Dịch thuật HANU nhận Dịch thuật công chứng Học bạ, bằng cấp 2, bằng cấp 3, bằng đại học… hộ khẩu, giấy khai sinh và các giấy tờ liên quan Hồ sơ du học đi Anh, Pháp, Úc (Australia), Nhật, Hàn, Nga, Trung… với chất lượng tốt nhất, tiến độ nhanh nhất và tiết kiệm chi phí nhất.
Tại sao cần dịch thuật học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch trong hồ sơ du học?
Khi chuẩn bị hồ sơ du học, việc dịch thuật học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch là một bước bắt buộc. Đây không chỉ là yêu cầu của hầu hết các trường đại học, cao đẳng, viện nghiên cứu nước ngoài mà còn là căn cứ để đại sứ quán, lãnh sự quán xét duyệt visa du học của bạn.
Các tài liệu như học bạ, bảng điểm, bằng tốt nghiệp THPT, Cao đẳng, Đại học, cùng sơ yếu lý lịch, giấy khai sinh, hộ khẩu… cần được dịch sang ngôn ngữ mà trường hoặc nước sở tại yêu cầu (tiếng Anh, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Trung…). Đồng thời, những bản dịch này cần phải được công chứng tư pháp để xác minh tính chính xác so với bản gốc.
Dịch thuật học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch không chỉ đảm bảo tính pháp lý mà còn giúp bộ hồ sơ của bạn trở nên chuyên nghiệp, tạo ấn tượng tốt ban đầu với các trường quốc tế.
Những giấy tờ thường phải dịch thuật trong hồ sơ du học
Một bộ hồ sơ du học đầy đủ thường bao gồm các giấy tờ cần được dịch thuật công chứng như:
-
Đơn xin học (Application Form)
-
Bài luận / Bản tự giới thiệu (Statement of Purpose / Personal Statement)
-
Học bạ, bảng điểm (THCS, THPT, Cao đẳng, Đại học)
-
Bằng tốt nghiệp, chứng chỉ
-
Thư giới thiệu của giáo viên, giảng viên, nơi làm việc
-
Giấy xác nhận sinh viên, thẻ sinh viên (nếu đang học)
-
Hộ khẩu, giấy khai sinh, chứng minh nhân dân / CCCD
-
Sơ yếu lý lịch
-
Giấy chứng minh tài chính, sổ tiết kiệm
-
Giấy khám sức khỏe, bảo hiểm
-
Hồ sơ về các hoạt động ngoại khóa
Việc chuẩn bị bản dịch công chứng chính xác và chuyên nghiệp cho các tài liệu này sẽ giúp quá trình xét duyệt nhanh chóng hơn, giảm rủi ro bị yêu cầu bổ sung hoặc từ chối hồ sơ.
Dịch thuật học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch trong hồ sơ du học uy tín tại HANU
Dịch thuật HANU tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch và toàn bộ hồ sơ du học đi các nước như Anh, Pháp, Úc (Australia), Nhật, Hàn, Nga, Trung Quốc… với chất lượng tốt nhất, tiến độ nhanh nhất và chi phí tiết kiệm nhất.
Chúng tôi nhận dịch và công chứng các giấy tờ sau:
-
Học bạ cấp 2, cấp 3
-
Bằng tốt nghiệp THPT, Trung cấp, Cao đẳng, Đại học
-
Sơ yếu lý lịch
-
Hộ khẩu, giấy khai sinh, chứng minh nhân dân
-
Giấy xác nhận sinh viên, thẻ sinh viên
-
Giấy khen, chứng chỉ, thư giới thiệu
-
Bài luận, bản tự giới thiệu
-
Hồ sơ chứng minh tài chính
-
Và các giấy tờ liên quan khác
Tất cả được đảm bảo dịch chính xác, công chứng tư pháp theo quy định, có chữ ký, con dấu xác nhận của phòng tư pháp quận/huyện tương ứng với số văn bản và ngày chứng thực.
Vì sao nên dịch thuật công chứng hồ sơ du học tại HANU?
-
Đội ngũ dịch giả, cộng tác viên là các giảng viên ngoại ngữ, chuyên viên ngôn ngữ giỏi, tốt nghiệp loại khá giỏi trở lên, nhiều người có bằng Thạc sĩ, Tiến sĩ ngôn ngữ.
-
Am hiểu quy trình, thủ tục hồ sơ du học, tư vấn tận tâm cho quý khách mọi lúc, mọi nơi.
-
Bản dịch được kiểm duyệt đa tầng, đảm bảo chuẩn xác về thuật ngữ, câu chữ.
-
Dịch nhanh, kịp tiến độ nộp hồ sơ mà vẫn tiết kiệm chi phí.
-
Hỗ trợ đa ngôn ngữ với chất lượng dịch đồng đều.
Các ngôn ngữ dịch thuật công chứng hồ sơ du học tại HANU
Chúng tôi nhận dịch và công chứng học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch sang hơn 15 ngôn ngữ, tiêu biểu:
-
Tiếng Anh
-
Tiếng Pháp
-
Tiếng Đức
-
Tiếng Nga
-
Tiếng Trung
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Hàn
-
Tiếng Thái
-
Tiếng Ba Lan
-
Tiếng Ý (Italia)
-
Tiếng Séc
-
Tiếng Thụy Điển
-
Tiếng Ấn Độ (Hindi hoặc tiếng Anh theo yêu cầu)
-
Và các ngôn ngữ khác theo đặt hàng
Hồ sơ du học gồm những giấy tờ nào cần dịch thuật công chứng?
Thông thường, một bộ hồ sơ du học sẽ bao gồm:
-
Đơn xin học (Application Form)
-
Bài luận / bản tự giới thiệu
-
Học bạ, bảng điểm, bằng tốt nghiệp (THCS, THPT, Trung cấp, Cao đẳng, Đại học)
-
Giấy khen, chứng chỉ
-
Thư giới thiệu của giáo viên, nơi làm việc
-
Hộ khẩu, giấy khai sinh, chứng minh nhân dân / CCCD
-
Giấy xác nhận sinh viên, thẻ sinh viên (nếu đang học)
-
Giấy tờ chứng minh tài chính
-
Giấy khám sức khỏe (nếu trường yêu cầu)
-
Hồ sơ chứng nhận ngoại khóa, hoạt động xã hội
Quy trình dịch thuật công chứng hồ sơ du học tại HANU
Chúng tôi áp dụng quy trình 9 bước chuyên nghiệp, đảm bảo khắt khe về chất lượng và tiến độ:
Bước 1: Tiếp nhận và thẩm định tài liệu
Chuyên gia HANU tiếp nhận hồ sơ, phân tích ngôn ngữ, chuyên ngành, độ khó, nhu cầu cụ thể của khách hàng để đưa ra báo giá hợp lý.
Bước 2: Phân loại và giao đúng chuyên ngành
Tài liệu được phân loại chuyên môn, giao cho đội ngũ dịch giả phù hợp (luật, tài chính, giáo dục…).
Bước 3: Xây dựng bản mẫu
Trường hợp file nguồn phức tạp, không chỉnh sửa được (PDF scan, ảnh…), chúng tôi sẽ tái tạo file chuẩn để đảm bảo quá trình dịch – xuất file chính xác.
Bước 4: Dịch thuật chuyên sâu
Giám đốc dự án giao cho dịch giả phù hợp về chuyên ngành, ưu tiên dịch giả bản ngữ, dịch chính xác nội dung.
Bước 5: Hiệu đính, biên tập
Nhóm kiểm soát chất lượng (QA) gồm dịch giả thứ hai rà soát bản dịch, sửa lỗi ngữ pháp, câu cú, thuật ngữ, phông chữ, tiêu đề.
Bước 6: Gửi khách hàng kiểm tra
Nếu khách cần xem trước, chúng tôi gửi file dự thảo để khách góp ý chỉnh sửa.
Bước 7: Định dạng, hoàn thiện
Bộ phận xuất bản định dạng bản dịch giống y bản gốc về bố cục, kèm sắc thái văn hóa phù hợp.
Bước 8: Công chứng tư pháp
Mang bản dịch hoàn thiện cùng bản gốc ra phòng tư pháp công chứng, đóng dấu xác nhận.
Bước 9: Bàn giao & nhận phản hồi
Giao hồ sơ cho khách đúng hẹn. Lắng nghe ý kiến đóng góp để cải thiện dịch vụ.
Cam kết của Dịch thuật HANU
-
Dịch đúng nghĩa, chuẩn thuật ngữ chuyên ngành giáo dục
-
Bảo mật tuyệt đối thông tin hồ sơ
-
Giá cạnh tranh nhất, chiết khấu cho dịch số lượng lớn
-
Giao đúng hạn, hỗ trợ khẩn theo nhu cầu
-
Dịch vụ trọn gói từ dịch thuật đến công chứng tư pháp, không làm mất thời gian của khách hàng
Liên hệ dịch vụ dịch thuật hồ sơ du học tại HANU
Nếu bạn cần dịch thuật công chứng học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch và hồ sơ du học chuẩn xác, nhanh gọn, tiết kiệm, đừng ngần ngại liên hệ Dịch thuật HANU:
