Hợp đồng là một cam kết, thỏa thuận giữa hai hay nhiều bên (giữa các chủ thể) để làm hoặc không làm một việc nào đó trong khuôn khổ pháp luật. Nhằm xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và nghĩa vụ trong những quan hệ xã hội cụ thể.

Khi dịch thuật hợp đồng - Biện dịch viên cần phải có kỹ năng và hiểu cấu trúc của hợp đồng: Nội dung cơ bản nhất cấu thành hợp đồng là chào mời của một bên và chấp thuận của bên kia. Thông thường, một hợp đồng được làm bằng văn bản. Các hợp đồng dân sự mang tính xã hội, như: hợp đồng cho tặng, thừa kế (di chúc), v.v... Các hợp đồng kinh tế ví dụ như hợp đồng mua sắm hay thuê dịch vụ hay vật dụng hàng hóa, hợp đồng bảo hiểm, tín dụng ngân hàng, v.v... Trong một hợp đồng làm bằng văn bản, các nội dung cần thiết được thể hiện là: Tên và thông tin địa chỉ các bên Thông điệp nêu rõ sự đồng ý trên thỏa thuận Nội dung và phạm vi công việc thực hiện/hàng hóa được mua bán Giá cả và số lượng hàng hóa Quy cách hàng hóa Thời điểm và phương thức giao hàng Phương thức giải quyết tranh chấp, luật áp dụng và tòa thụ lý nếu có tranh tụng Bảo mật thông tin Các điều khoản chung và thời hiệu hợp đồng

Các loại hợp đồng dịch thuật phổ biến:

Hợp đồng dân sự xã hội Hợp đồng dân sự là sự thoả thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi và chấm dứt quyền và nghĩa vụ dân sự. Hợp đồng kinh tế Hợp đồng mua bán hàng hoá Hợp đồng bảo hiểm Bài chi tiết: Hợp đồng bảo hiểm Hợp đồng phân phối, đại lý và trung gian Hợp đồng sở hữu trí tuệ Hợp đồng liên doanh Hợp đồng hàng hải (Vận đơn, Hợp đồng thuê tàu) Hợp đồng lao động Các loại hợp đồng dự án xây dựng Hợp đồng kinh tế là hợp đồng dân sự được thỏa thuận bằng văn bản giữa hai bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm của các bên để thực hiện một, một số hay toàn bộ công việc trong hoạt động xây dựng và thực hiện kế hoạch của mình. Năm 1999, Hiệp hội Quốc tế các Kỹ sư Tư vấn (FIDIC) công bố các mẫu hợp đồng tiêu chuẩn sau: Hợp đồng xây dựng (hợp đồng giao nhận thầu xây lắp) áp dụng cho các dự án xây lắp công trình xây dựng hoặc công trình kỹ thuật, mà đã được thiết kế trước bởi chủ đầu tư hay nhà tư vấn đại diện của chủ đầu tư, giao cho nhà thầu thi công thực hiện xây dựng và lắp đặt. Hợp đồng Thiết kế-Xây dựng: Chủ đầu tư thỏa thuận giao cho nhà thầu thiết kế và thi công xây lắp một dự án xây dựng. Hợp đồng tổng thầu EPC (Kỹ thuật-Mua sắm-Xây dựng)/chìa khóa trao tay (turnkey projects). Loại hợp đồng này, nhà thầu chịu trách nhiệm toàn bộ về thiết kế, mua sắm và thi công công trình, thực hiện tất cả các công việc về kỹ thuật, mua sắm, xây dựng và lắp đặt dây chuyền công nghệ của một nhà máy, dự án kết cấu hạ tầng. Nhà thầu cung cấp một công trình trang bị đầy đủ, sẵn sàng đưa vào hoạt động. Chủ đầu tư chỉ còn mỗi việc là "vặn chìa khóa" để sử dụng. Hợp đồng ngắn gọn áp dụng cho các công trình kiến trúc hay công trình kỹ thuật có giá trị vốn tương đối nhỏ, công việc tương đối đơn giản, lặp đi lặp lại hay công việc làm trong một thời gian ngắn. Các mẫu hợp đồng xây dựng tiêu chuẩn này của FIDIC thường được áp dụng cho các dự án xây dựng quốc tế, các dự án xây dựng sử dụng vốn ODA. Trong các hợp đồng yếu tố cơ bản nhất là sự thỏa hiệp giữa các ý chí, tức là có sự ưng thuận giữa các bên với nhau. Người ta thường gọi nguyên tắc này là nguyên tắc hiệp ý. Và cũng giống như trong các dự án, có dự án chính trị xã hội và dự án sản xuất kinh doanh, hợp đồng có thể là các thỏa ước dân sự về kinh tế (hợp đồng kinh tế) hay xã hội. Trong bối cảnh hội nhập toàn cầu như ngày nay, các loại Hợp đồng là không thể thiếu với nền kinh tế thị trường. Và yếu tố thỏa thuận trong giao kết hợp đồng được đề cao. Tất cả các hợp đồng đều là sự thỏa thuận. Tuy nhiên không thể suy luận ngược lại: Mọi sự thỏa thuận của các bên đều là hợp đồng. Hợp đồng được thể hiện bằng văn bản hay bằng lời nói có thể có người làm chứng. Nếu vi phạm hợp đồng hay không theo cam kết thì một hoặc nhiều bên sẽ chịu mọi phí tổn và trách nhiệm theo như đã ký kết. Do vậy, hợp đồng dân sự chính là sự ràng buộc quyền và nghĩa vụ của các bên đối với nhau, việc chuyển ngữ chính xác là hết sức quan trọng đối với các đối tác cần dịch thuật công chứng Hợp đồng sang một ngôn ngữ khác. Nhận thấy được sự quan trọng trong tính chất của Hợp đồng, Dịch thuật HANU vô cùng chú thiết đến chất lượng mỗi bản dịch thuật Hợp đồng.

(Dịch công chứng Hợp đồng kinh tế, tài chính, thuê mua, lao động... luôn là thế mạnh của Dịch thuật HANU).

Yêu cầu về chất lượng trong mỗi bản dịch thuật của chúng tôi

Tại Dịch thuật HANU Quý khách không bao giờ phải lo lắng về tính chính xác trong bản dịch Hợp đồng của mình. Dịch giả chuyên gia của chúng tôi với trình độ chuyên môn cao được khẳng định qua nhiều dự án lớn, trong văn bản bất kỳ nào luôn trung thành với ngôn ngữ nguồn, đảm bảo tính toàn vẹn cũng như mức độ nghiêm trọng của các nguồn tài liệu được duy trì ở tất cả các lần dịch. Chuyên gia dịch thuật của chúng tôi có trình độ cao thuộc các chuyên ngành Kinh tế, Luật đã qua đào tạo và làm việc thực tế trong các lĩnh vực dịch thuật đảm báo về tiến độ công việc, đáp ứng được các thuật ngữ chuyên môn và ngữ pháp chuẩn xác, đồng bộ, góp phần dịch thuật Hợp đồng một cách chuyên nghiệp nhất. Dịch thuật HANU cam kết chỉ sử dụng những chuyên viên dịch thuật có chuyên môn về lĩnh vực trong Hợp đồng và có ít nhất ba năm kinh nghiệm trong chuyên ngành của họ, đảm bảo rằng người dịch có một sự hiểu biết thấu đáo về ngữ nghĩa và các thuật ngữ được sử dụng. Độ chính xác trong bản dịch phải như một ngay cả khi yêu cầu là chỉ cho một bản dịch bằng lời nói hoặc bằng văn bản nhỏ. Đối với các vấn đề số liệu tài chính, thuật ngữ, ngôn từ, điều bắt buộc là 100% chính xác, và đó cũng là điểm chuẩn tối thiểu mà tất cả các dịch giả và phiên dịch viên phải tuân thủ tại Dịch thuật HANU. Chúng tôi sẽ có trách nhiệm đến cùng với mỗi sản phẩm trước cũng như sau khi trao tay khách hàng.

Các loại hợp đồng HANU nhận dịch công chứng:

Chúng tôi nhận dịch thuật và công chứng các loại Hợp đồng chuyên nghiệp cho các đối tác khách hàng trong và ngoài nước.

Dịch công chứng Hợp đồng kinh tế Dịch công chứng Hợp đồng lao động Dịch công chứng Hợp đồng xây dựng Dịch công chứng Hợp đồng vay vốn Dịch công chứng Hợp đồng thuê mua Dịch công chứng Hợp đồng tín dụng Dịch công chứng Hợp đồng thế chấp Dịch công chứng Hợp đồng mua bán nợ Dịch công chứng Hợp đồng sáp nhập Dịch công chứng Hợp đồng thu mua Dịch thuật Hợp đồng bảo mật (bí mật thông tin)

Dịch công chứng Hợp đồng bảo hiểm Dịch công chứng Hợp đồng sang chuyển nhượng Dịch công chứng Hợp đồng bảo lãnh ngân hàng Dịch công chứng Hợp đồng cung ứng thiết bị Dịch công chứng Hợp đồng đại điện độc quyền Dịch công chứng Hợp đồng ngoại thương Dịch công chứng Hợp đồng Ủy thác xuất nhập khẩu Dịch công chứng Hợp đồng liên doanh, liên kết Dịch công chứng Hợp đồng thương mại Dịch công chứng Hợp đồng kiểm toán, kế toán các loại

Và các Hợp đồng chuyên ngành khác khi có nhu cầu!

Cam kết về bảo mật trong mỗi dự án Dịch thuật hợp đồng

Hợp đồng mang tính riêng tư cao hay mỗi cá nhân, doanh nghiệp đều có ''bí mật trong kinh doanh'' đối với Hợp đồng của mình. Hiểu được điều đó chúng tôi vô cùng chú trọng quy trình Bảo mật các dự án dịch thuật Hợp đồng của Quý khách: - Không tự ý liên hệ trực tiếp hay gián tiếp với bất cứ tổ chức cá nhân nào có liên quan đến Hợp đồng dịch. - Không tiết lộ bất cứ nội dung nào trong tài liệu dịch với bất cứ tổ chức cá nhân nào. - Chúng tôi bảo hành sản phẩm trong 06 tháng, lưu trữ hồ sơ cho khách hàng trong vòng 10 năm. Nhưng nếu khách hàng thấy không cần thiêt thì toàn bộ nội dung tài liệu bản gốc và bản dịch sau khi đã bàn giao cho phòng kinh doanh sẽ được xóa hết. - Cam kết bảo vệ và có các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt tại chỗ với các thông tin của dự án. Thậm chí nếu quý khách thấy cần thiết Dịch thuật HANU sẽ kí: "thỏa thuận công khai - không tiết lộ" - NDA (non - disclosure agreement) trước khi nhận tài liệu. - Tất cả các thông tin của tài liệu trong quá trình dịch đều phải được giữ kín, tuyệt đối không cung cấp cho tổ chức hoặc cá nhân khác, bên nào vi phạm sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật theo hợp đồng đã ký kết. Sự bảo mật của chúng tôi là tuyệt đối!

Các ngôn ngữ trong hợp đồng chúng tôi nhận dịch:

Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Anh Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Pháp Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Đức Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Nga Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Nhật Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Hàn Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Trung (tiếng Hoa) Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Đài Loan Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Philippines Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Thái Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Campuchia (tiếng Khmer) Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Indonesia Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Myanmar Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Tây Ban Nha Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Bồ Đào Nha Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Ý (Italia) Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Séc Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Thụy Điển Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Ả Rập Na Uy Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Na Uy Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Phần Lan Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Ba Lan Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Bungary Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Hà Lan Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Malaysia Dịch thuật công chứng hợp đồng, phụ lục hợp đồng tiếng Hungary * Với phương châm " giữ chữ tín như giữ gìn mạng sống " Dịch thuật HANU cam kết chất lượng, đảm bảo thời gian, giá cả, bảo mật đối với mỗi sản phẩm của khách hàng khi đã đặt niềm tin vào chúng tôi. Hãy gọi ngay cho chúng tôi, rất trân trọng khi được phục vụ và tư vấn miễn phí 24/7 cho quý khác. Tìm kiếm có liên quan Mẫu hợp đồng thuê phiên dịch viên Mẫu hợp đồng dịch thuật Dịch thuật hợp đồng tiếng Anh Luyện dịch hợp đồng tiếng Anh Mẫu dịch hợp đồng tiếng Anh Dịch hợp đồng tiếng Trung Mẫu hợp đồng dịch vụ tiếng Anh Phần mềm dịch thuật hợp đồng

Dịch thuật hợp đồng