Trong thời đại công nghệ 4.0, website chính là “bộ mặt” của doanh nghiệp trên internet. Nhưng website chỉ thực sự phát huy sức mạnh khi được dịch ra nhiều ngôn ngữ, tiếp cận khách hàng khắp thế giới. Đó là lý do dịch thuật website trở thành dịch vụ mà rất nhiều công ty, cửa hàng, thậm chí cá nhân kinh doanh online quan tâm.
Vậy dịch thuật website là gì, vì sao cần dịch website, dịch như thế nào và giá bao nhiêu? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết ngay dưới đây.
Dịch thuật Website – Địa phương hóa website – Nhận hiệu đính lại nội dung chuyển ngữ website đa ngôn ngữ cho mọi tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân trong cũng như ngoài nước. Đảm bảo tính chuyên nghiệp, chính xác, tiến độ và giá cả cạnh tranh nhất cho mỗi dịch vụ Dịch thuật website.
Dịch thuật website là gì?
Dịch thuật website là quá trình chuyển đổi toàn bộ nội dung của một trang web (bao gồm bài viết, sản phẩm, tiêu đề, meta description, menu, banner, nút bấm,…) sang ngôn ngữ khác, đảm bảo thông điệp, phong cách và tính chính xác của nội dung gốc.
Không chỉ đơn thuần “chuyển ngữ”, dịch website còn cần:
-
Giữ đúng thông tin sản phẩm, dịch vụ.
-
Thể hiện phong cách văn hóa phù hợp với người bản địa.
-
Tối ưu SEO trên từng ngôn ngữ (từ khóa, URL, mô tả).
Chúng ta đang sống trong thời đại của Công nghệ thông tin và nó có một sức mạnh liên kết – truyền thông vô cùng khủng khiếp! Nói đến Công nghệ thông tin không thể không nói đến Website! Website là một trong những công cụ hỗ trợ hiệu quả hoạt động kinh doanh và được xem là cánh tay đắc lực trong chiến lược Marketing của mỗi công ty, doanh nghiệp. Vai trò của website đối với doanh nghiệp là cực kỳ quan trọng, chỉ cần suy nghĩ một cách đơn giản rằng, hầu hết các đối tác muốn hợp tác, khách hàng đều sẽ tìm hiểu về thông tin bạn làm ăn của mình như thế nào qua website, lúc này vai trò của website sẽ phát huy tác dụng. Và để vươn ra thị trường quốc tế quảng bá cho thương hiệu, sản phẩm, dịch vụ… của mình hay cần tìm hiểu thông tin đối tác, bạn hàng nước ngoài một cách nhanh chóng Quý khách phải Dịch thuật website!
Tại Dịch thuật HANU với đội ngũ Dịch thuật website nhiều năm trong nghề chuyển ngữ, không chỉ có trình độ ngôn ngữ cao mà còn có kiến thức chuyên môn về Công nghệ thông tin, lập trình, thiết kế web… được đào tạo bài bản, có kinh nghiệm thực tế qua các dự án dịch website trong những chuyên ngành sau: website du lịch, website thương mại điện tử, IT, viễn thông, website dược phẩm, thiết bị y tế, website tài chính chứng khoán, cho đến những website các mặt hàng tiêu dùng, hóa mỹ phẩm… Đều được chúng tôi chuyển hóa và lập trình sang nhiều ngôn ngữ khác nhau một cách nhanh chóng, chính xác và chuyên nghiệp.
Ngoài ra chúng tôi còn nhận Thiết kế và SEO website với những gói dịch vụ nhanh chóng, hiệu quả giúp doanh nghiệp giới thiệu thông tin, quảng bá sản phẩm & dịch vụ trên website với chi phí thấp, giúp Quý khách có thể linh hoạt hơn trong việc lựa chọn và đầu tư hợp lý theo chiến lược phù hợp với mỗi công ty khác nhau. Chúng tôi chỉ nhận làm SEO với một khách hàng trong một lĩnh vực, ví dụ nếu đã ký hợp đồng làm SEO với công ty Luật thì chúng tôi sẽ không nhận làm SEO cho bất cứ công ty luật nào khác, nguyên tắc này đảm bảo tính khách quan cho khách hàng và đảm bảo quyền lợi cho khách hàng, tuy nhiên những khách hàng khi nhận dịch vụ thiết kế website vẫn sẽ nhận được những quyền lợi thông qua việc tư vấn của chúng tôi.
Vì vậy hãy gọi ngay cho Dịch thuật HANU khi Quý khách đang có ý định kinh doanh hay quảng bá thương hiệu thông qua website, chúng tôi có thể hỗ trợ tốt nhất các dịch vụ từ Thiết kế website đến SEO website và Dịch thuật website trong tất cả các chuyên ngành, trên mọi ngôn ngữ!
Lợi ích của dịch thuật website
1. Tiếp cận khách hàng quốc tế
-
Khi website chỉ có tiếng Việt, bạn chỉ bán hàng cho thị trường Việt Nam.
-
Dịch sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn,… giúp doanh nghiệp chào bán sản phẩm/dịch vụ cho hàng triệu khách hàng ở các nước khác.
2. Tăng uy tín và chuyên nghiệp
-
Website đa ngôn ngữ thể hiện hình ảnh doanh nghiệp chuyên nghiệp, đáng tin cậy hơn nhiều trong mắt khách hàng quốc tế.
3. Nâng cao thứ hạng tìm kiếm toàn cầu
-
Khi nội dung được tối ưu SEO theo từng thị trường (Google.com, Google.co.jp, Google.com.sg, v.v.), khả năng website hiển thị trên trang đầu tìm kiếm tại các nước đó sẽ cao hơn, mang về lượng truy cập lớn.
4. Gia tăng doanh số
-
Đơn giản vì khách hàng nước ngoài sẽ dễ dàng hiểu sản phẩm, chính sách, quy trình đặt hàng. Từ đó quyết định mua hàng nhanh hơn.
Quy trình dịch thuật website trọn gói, chuyên nghiệp:
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website từ lâu đã trở thành một trong những dịch vụ hàng đầu của Dịch thuật HANU, vì vậy Quý khách có thể hoàn toàn an tâm vào quá trình dịch thuật trọn gói của chúng tôi. Từ trích xuất toàn bộ nội dung trên trang gốc xuống dịch toàn bộ phần text trong nội dung như: tiêu đề, từ khóa, mô tả, bài viết… cho đến tải nội dung đã dịch xong lên website thông qua tài khoản quản trị.
1. Phân tích website & tư vấn
-
Xác định cấu trúc website, tổng số từ cần dịch.
-
Tư vấn ngôn ngữ dịch phù hợp với thị trường mục tiêu.
2. Lập báo giá & ký hợp đồng
-
Gửi báo giá rõ ràng, theo số từ hoặc trọn gói website.
-
Ký hợp đồng, cam kết bảo mật thông tin website.
3. Thực hiện dịch
-
Dịch trên file Word/Excel hoặc trên file xuất từ website (csv, xml).
-
Dịch toàn bộ content: bài viết, tiêu đề, mô tả SEO, nút, menu,…
4. Rà soát – biên tập – kiểm tra SEO
-
Biên tập lại cho mượt mà, phù hợp văn hóa bản địa.
-
Đảm bảo từ khóa chính, mô tả meta, slug, alt ảnh chuẩn SEO.
5. Đưa nội dung lên website & kiểm tra hiển thị
-
Đội kỹ thuật (hoặc khách hàng) upload lên CMS.
-
Kiểm tra font chữ, dấu, layout từng trang.
6. Nghiệm thu & bảo hành
-
Chỉnh sửa miễn phí nếu phát sinh lỗi do dịch sai / lỗi hiển thị.
-
Hỗ trợ dịch thêm nội dung mới khi khách hàng update.
Các ngôn ngữ dịch thuật website:
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website tiếng Anh
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website tiếng Pháp
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website tiếng Đức
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website tiếng Nga
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website tiếng Nhật
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website tiếng Hàn
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website tiếng Thái
Dịch thuật website/ Địa phương hóa website tiếng Lào
Công ty Dịch thuật HANU tự hào là công ty dịch thuật hàng đầu Việt Nam! Hãy liên hệ với chúng tôi để được cung cấp dịch vụ dịch thuật và hiệu đính website một cách tốt nhất trên toàn quốc!
Dịch website thường được khách hàng quan tâm những gì?
Khi tìm dịch vụ dịch website, đa số khách hàng thường đặt câu hỏi:
🔎 Dịch sang những ngôn ngữ nào?
-
Phổ biến: Tiếng Anh (đa quốc gia), tiếng Trung, Nhật, Hàn.
-
Ngoài ra có Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Nga, Thái, Indonesia, Malaysia, Ả Rập,…
🔎 Có dịch chuẩn SEO không?
-
Đa phần khách hàng mong muốn website không chỉ được dịch mà còn tối ưu từ khóa, URL thân thiện, giúp website dễ lên top Google.
🔎 Giá dịch website tính ra sao?
-
Tính theo số từ, số trang web, hay trọn gói?
-
Chi phí duy trì cập nhật thêm nội dung mới có tốn không?
🔎 Thời gian hoàn thành?
-
Website nhỏ (10-20 trang) có thể dịch trong 3-7 ngày.
-
Website lớn (hàng trăm trang sản phẩm, bài blog) cần timeline chi tiết.
🔎 Có bảo hành, chỉnh sửa không?
-
Sau khi dịch xong, nếu website bị lỗi font, lỗi hiển thị hay cần chỉnh wording, có hỗ trợ miễn phí không?
Báo giá dịch thuật website bao nhiêu?
Giá dịch website thường tính theo số từ (tương tự dịch tài liệu), hoặc theo trọn gói dự án.
-
⭐ Dịch tiếng Anh: 50.000 – 80.000 VNĐ / 100 từ.
-
⭐ Dịch tiếng Nhật, Hàn, Trung: 70.000 – 100.000 VNĐ / 100 từ.
-
⭐ Nếu dịch website có tối ưu SEO, phí có thể cộng thêm 20% – 30%.
Ngoài ra, những dự án website lớn, cần nhập trực tiếp vào CMS, sẽ có chi phí kỹ thuật riêng. Bạn nên gửi link website cụ thể để công ty báo giá chính xác.
Những lưu ý khi chọn dịch vụ dịch website
✅ Chọn công ty có kinh nghiệm dịch website đa lĩnh vực: thương mại điện tử, khách sạn, du lịch, y tế, công nghệ,… để đảm bảo thuật ngữ chuẩn.
✅ Ưu tiên dịch giả bản ngữ cho các ngôn ngữ như tiếng Anh, Nhật, Pháp.
✅ Hỏi rõ quy trình tối ưu SEO, ai chịu trách nhiệm nghiên cứu từ khóa.
✅ Cam kết bảo mật (NDA) để tránh lộ thông tin kinh doanh.
✅ Yêu cầu demo dịch 1-2 đoạn, giúp kiểm tra chất lượng trước khi ký hợp đồng.
Dịch thuật website cho những ngành nào?
Hầu hết các ngành đều cần dịch website, đặc biệt là:
-
🛒 Thương mại điện tử, bán lẻ online.
-
🏨 Du lịch – khách sạn – resort.
-
💊 Y tế, thẩm mỹ, nha khoa.
-
🎓 Giáo dục, du học.
-
🏗 Công ty xây dựng, bất động sản.
-
💻 Phần mềm, SaaS, startup công nghệ.
Tìm công ty dịch thuật website uy tín ở đâu?
Một số tiêu chí chọn đối tác dịch thuật website uy tín:
-
Có nhiều năm kinh nghiệm, đã dịch website cho các thương hiệu lớn.
-
Dịch được đa ngôn ngữ, có đội bản địa kiểm tra.
-
Có hỗ trợ kỹ thuật nhập dữ liệu lên CMS.
-
Hỗ trợ SEO, tối ưu URL, meta, alt ảnh.
-
Bảo hành lâu dài, miễn phí chỉnh sửa lỗi.
Kết luận
Dịch thuật website không chỉ giúp doanh nghiệp tiếp cận khách hàng toàn cầu, mà còn thể hiện hình ảnh chuyên nghiệp, nâng cao uy tín, gia tăng doanh số bán hàng.
Để website thực sự hiệu quả, hãy chọn công ty dịch thuật uy tín, có khả năng dịch chuẩn xác – tự nhiên – tối ưu SEO, đồng thời cam kết bảo mật thông tin tuyệt đối.
