Hotline / Zalo: 0909 126 997 – 0938.833.215
  • Giới thiệu
  • Dịch vụ của Hanu
  • Nghề dịch thuật
  • Báo giá dịch thuật
Dịch thuật Hanu
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Giới thiệu
  • Dịch thuật công chứng
    • Dịch thuật công chứng Hà Nội
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
    • Dịch thuật tiếng Campuchia
    • Dịch thuật tiếng Đan Mạch
    • Dịch thuật tiếng Hà Lan
  • Dịch tài liệu
    • Dịch hồ sơ thầu
    • Dịch hồ sơ du học
    • Dịch film
    • Dịch hồ sơ dự án
    • Dịch hồ sơ giấy phép lao động
    • Dịch tài liệu chuyên ngành
    • Dịch tài liệu kỹ thuật
    • Dịch tài liệu tiếng Hungary
    • Dịch tài liệu tiếng Slovakia
  • Báo giá
  • Nghề dịch thuật
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Giới thiệu
  • Dịch thuật công chứng
    • Dịch thuật công chứng Hà Nội
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
    • Dịch thuật tiếng Campuchia
    • Dịch thuật tiếng Đan Mạch
    • Dịch thuật tiếng Hà Lan
  • Dịch tài liệu
    • Dịch hồ sơ thầu
    • Dịch hồ sơ du học
    • Dịch film
    • Dịch hồ sơ dự án
    • Dịch hồ sơ giấy phép lao động
    • Dịch tài liệu chuyên ngành
    • Dịch tài liệu kỹ thuật
    • Dịch tài liệu tiếng Hungary
    • Dịch tài liệu tiếng Slovakia
  • Báo giá
  • Nghề dịch thuật
No Result
View All Result
Dịch thuật Hanu
No Result
View All Result
Home Giới thiệu

Quy trình dịch thuật

admin by admin
16 Tháng Một, 2021
in Giới thiệu
0
Quy trình dịch thuật

Quy trình dịch thuật 9 bước đạt chuẩn: chuyên nghiệp về kế hoạch, thống nhất về nội dung, quản lý chặt chẽ, đảm bảo cao nhất về chất lượng và tiến độ.

Quy trình dịch thuật tại Dịch thuật HANU:

Dịch thuật HANU có một quy trình khắt khe và chuyên nghiệp nhất trong việc dịch thuật, tất cả các dự án dịch thuật đến với chúng tôi đều phải trải qua một quá trình đa tầng của kiểm tra và đánh giá để đảm bảo mức độ cao nhất về chất lượng nhằm đem lại cho khách hàng một bản dịch tốt nhất, hoàn thiện nhất nhưng trong thời gian nhanh nhất và với mức giá cạnh tranh nhất. Quy trình của chúng tôi được tiến hành theo từng bước sau:

Bước 1: Tiếp nhận tài liệu dự án

Để tiết kiệm thời gian và chi phí cho khách hành, chúng tôi tiếp nhận tài liệu theo hai hình thức: nhận bản gốc trực tiếp tại văn phòng hoặc nhận File tài liệu (file ảnh, file word, bản scan…) qua địa chỉ email của công ty.

Bước 2: Phân tích, đánh giá tài liệu

Ngay khi nhận được tài liệu từ khách hàng, các chuyên gia của chúng tôi sẽ tiến hành thẩm định, phân loại tài liệu dựa trên yếu tố ngôn ngữ, chuyên ngành, mức độ khó dễ và đánh giá các mối quan tâm cũng như yêu cầu từ phía khách hàng. Sau đó sẽ đưa ra báo giá hợp lý, tiết kiệm và tiến độ tốt nhất cho dự án.

Bước 3: Lập kế hoạch dịch thuật, lựa chọn nhân viên

Khi đã ký xong hợp đồng dịch thuật với khách hàng (chủ dự án) và thấy rõ được yêu cầu cũng như tính chất của tài liệu. Trưởng phòng dịch sẽ giao cho một nhóm dịch thuật có chuyên môn về lĩnh vực và ngôn ngữ trong tài liệu đó. Nếu thời gian có hạn và với những dự án có số lượng tài liệu lớn, quy trình sẽ được các chuyên viên tập trung lại đẩy nhanh tiến độ đảm bảo chất lượng như đã định.

Bước 4: Làm sạch tập tin nguồn

Tập tin nguồn của Quý khách có thể cần phải được làm sạch hoặc tạo lại nếu nó đang ở trong một định dạng không thể chỉnh sửa hay bị nhiễm virus trong khi chuyển giao tài liệu online. Bằng cách tạo một bản mẫu (template), chúng tôi có thể dễ dàng xử lý các tài liệu định dạng của Quý khách thông qua hệ điều hành DOS (một chương trình phần mềm bộ nhớ dịch).

Bước 5: Dịch ngữ tài liệu

Đây là bước quan trọng nhất trong quá trình dịch thuật, nó là sự chuyển đổi nội dung, ý nghĩa thực tế của văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Cần dịch chính xác tuyệt đối ngôn từ, thuật ngữ nhưng lời lẽ không bị cứng, khó hiểu và vẫn giữ được nét văn phong của tài liệu nguồn. Chính vì vậy Dịch thuật HANU chỉ sử dụng các chuyên viên có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm. Có thể là người bản ngữ của ngôn ngữ đích thông thạo và am hiểu hai ngôn ngữ dịch.

Bước 6: Hiệu đính (Biên tập sao)

Toàn bộ bản gốc và bản dịch mỗi dự án dịch thuật sau khi đã qua bước Dịch ngữ đều được chuyển lại cho trưởng phòng dịch. Tiếp theo sẽ được giao cho nhóm dịch ngữ thứ hai xem xét, soát lỗi các thuật ngữ và tính thống nhất của văn bản. Đó là lý do tại sao chúng tôi có nhiều hơn một tập hợp các dịch giả đủ điều kiện, xem xét mỗi mắt dịch.

Bước 7:  Khách hàng nhận xét

Bản dịch sau khi đã hiệu đính sẽ được gửi lại cho khách hàng xem và cho ý kiến! Chúng tôi tiếp nhận ý kiến (nếu có): sửa lại các lỗi khách hàng báo lại hay sửa lại theo yêu cầu. Hoặc có thể đưa ra một số gợi ý tham khảo cho chủ dự án khi không nên sửa đổi vì tính chất ngôn ngữ chuyên ngành đặc thù của tài liệu.

Bước 8: Nghiệm thu/Bàn giao

Cuối cùng nhóm xuất bản sẽ kiểm tra lại lần cuối một cách chính xác và chi tiết nhất. Sau khi bản dịch đã được cho định dạng lại để phù hợp với các tài liệu ban đầu cũng như sắc thái văn hóa của nguồn ngôn ngữ. Tài liệu của Quý khách sẽ được gửi trả theo kế hoạch và hình thức giao nhận theo như hợp đồng.

Bước 9: Trân trọng góp ý của khách hàng

Chúng tôi luôn trân trọng những ý kiến đóng góp xây dựng từ Quý khách hàng qua đó nâng cao dịch vụ của Dịch thuật HANU. Mong tiếp tục được phục vụ Quý khách với những dịch vụ ngày một tốt hơn!

Không chỉ có Quy trình dịch thuật chất lượng, đội ngũ trình độ chuyên môn cao mà tại Dịch thuật HANU, chúng tôi còn có các trang thiết bị hiện đại hỗ trợ cho công việc với công nghệ cao, kết nối toàn cầu qua internet. Đảm nhận tốt nhất, xuyên suốt nhất những dự án dịch thuật ngoài nước cũng như với những cộng tác viên là người bản địa đa ngôn ngữ.

Vì vậy hãy đến với Dịch thuật HANU cho chúng tôi cơ hội chứng minh năng lực dịch thuật, chứng minh những điều mình đã cam kết với Quý khách! 

Rate this post
Bài trước

Danh sách các Văn phòng của Trung tâm Dịch thuật HANU

Bài tiếp theo

Địa chỉ dịch thuật giá rẻ tại Hà Nội

admin

admin

Bài tiếp theo

Địa chỉ dịch thuật giá rẻ tại Hà Nội

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

  • Xu hướng
  • Bình luận
  • Bài viết cũ
Mẫu thư chào hàng bằng tiếng anh

Mẫu thư chào hàng bằng tiếng anh

20 Tháng Mười, 2022
Mẫu công văn xin hủy tờ khai

Mẫu công văn xin hủy tờ khai

5 Tháng Hai, 2022
Take up là gì ? Hướng dẫn giải nghĩa và sử dụng hiểu quả

Take up là gì ? Hướng dẫn giải nghĩa và sử dụng hiểu quả

20 Tháng Mười, 2022
giấy đề nghị thanh toán tiếng anh

giấy đề nghị thanh toán tiếng anh

1 Tháng Tư, 2022
Thông báo lịch nghỉ tết 2023 – Dịch thuật Hanu

Thông báo lịch nghỉ tết 2023 – Dịch thuật Hanu

0

Ly hôn có được kết nạp đảng hay không?

0

Ly hôn đơn phương dễ hay khó

0
Mẫu công văn xin hủy tờ khai

Mẫu công văn xin hủy tờ khai

0
Thông báo lịch nghỉ tết 2023 – Dịch thuật Hanu

Thông báo lịch nghỉ tết 2023 – Dịch thuật Hanu

16 Tháng Một, 2023

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Lào uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Đức uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Hàn uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022

Recent News

Thông báo lịch nghỉ tết 2023 – Dịch thuật Hanu

Thông báo lịch nghỉ tết 2023 – Dịch thuật Hanu

16 Tháng Một, 2023

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Lào uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Đức uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Hàn uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022

Giới thiệu về công ty dịch thuật Hanu

Dịch Thuật Hanu là công ty dịch thuật hàng đầu, hiện nay chúng tôi có văn phòng tại TPHCM và Hà Nội. Chúng tôi cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa ngành nghề, dịch thuật công chứng, phiên dịch chất lượng cao.

Dịch thuật chuyên nghiệp đa ngôn ngữ với đa dạng chuyên ngành. Có cam kết chất lượng và bảo mật tuyệt đối thông tin dữ liệu của khách hàng.

VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT HANU TPHCM

TPHCM: Căn Số 6, Đường Số 4, cityland garden hills, Phường 5, Gò Vấp,
Thành phố Hồ Chí Minh (Ngay Siêu Thị Emart Phan Văn Trị)


– Hotline / Zalo: 0909 126 997

– Email: info@dichthuathanu.vn

VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT HANU TẠI HÀ NỘI

Địa chỉ: Số 14, Ngõ 104 Định Công, Phường Phương Liệt, Quận Thanh Xuân, Hà Nội

– Hotline / Zalo: 0909 126 997 – 0938.833.215

– Email: info@dichthuathanu.vn

Văn phòng Hanu tại Đà Nẵng

TT1, Huỳnh Ngọc Huê, Thanh Khê, Đà nẵng

– Hotline / Zalo: 0909 126 997

– Email: info@dichthuathanu.vn

Văn phòng Hanu tại Bình Dương + Thủ Đức

Bình Dương: Sunview Town Apartment build (sunview town – chung cư đất xanh group ngã tư bình phước)

– Hotline / Zalo: 0909 126 997

– Email: info@dichthuathanu.vn

Văn phòng Hanu tại Đồng Nai

Đồng Nai: 135 Phan Chu Trinh, Phường Thanh Bình Biên Hòa, Đồng Nai (gần chợ Biên Hòa)

– Hotline / Zalo: 0909 126 997

– Email: info@dichthuathanu.vn

Chuyên Mục

  • Báo giá dịch thuật công chứng
  • Biểu mẫu
  • Blog
  • Dách sách Văn phòng công chứng
  • Danh bạ công ty dịch thuật
  • Dịch công chứng tiếng Anh
  • Dịch film
  • Dịch hồ sơ dự án
  • Dịch hồ sơ du học
  • Dịch hồ sơ giấy phép lao động
  • Dịch hồ sơ thầu
  • Dịch sách
  • Dịch song ngữ
  • Dịch tài liệu chuyên ngành
  • Dịch tài liệu kỹ thuật
  • Dịch tài liệu tiếng Hungary
  • Dịch tài liệu tiếng Slovakia
  • Dịch thuật công chứng
  • Dịch thuật công chứng Hà Nội
  • Dịch thuật Đà Nẵng
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
  • Dịch thuật Hải Phòng
  • Dịch thuật tiếng Ấn Độ
  • Dịch thuật tiếng Ba Lan
  • Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha
  • Dịch thuật tiếng Bungari
  • Dịch thuật tiếng Campuchia
  • Dịch thuật tiếng Đan Mạch
  • Dịch thuật tiếng Hà Lan
  • Dịch thuật tiếng Hungary
  • Dịch thuật tiếng Malaysia
  • Dịch thuật tiếng Mông Cổ
  • Dịch thuật tiếng Myanmar
  • Dịch thuật tiếng Na Uy
  • Dịch thuật tiếng Phần Lan
  • Dịch thuật tiếng Philippines
  • Dịch thuật tiếng Rumani
  • Dịch thuật tiếng Séc
  • Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha
  • Dịch thuật tiếng Thái Lan
  • Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Dịch thuật tiếng Thụy Điển
  • Dịch thuật tiếng Ukraina
  • Dịch thuật tiếng Ý (Italia)
  • Dịch tiếng Đài Loan
  • dịch video clip
  • Dịch vụ Hợp pháp hóa lãnh sự -Chứng thực lãnh sự
  • Dịch vụ top trang chủ
  • Dịch website
  • Giới thiệu
  • Học tiếng Anh Online
  • Hỏi đáp
  • Kỹ năng nói tiếng Anh
  • Kỹ năng viết tiếng Anh
  • Mẫu các bài dịch tài liệu từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác
  • Nghề dịch thuật
  • Phiên dịch
  • Phong thủy
  • Review
  • Tư vấn du học
  • Từ vựng thông dụng

Recent News

Thông báo lịch nghỉ tết 2023 – Dịch thuật Hanu

Thông báo lịch nghỉ tết 2023 – Dịch thuật Hanu

16 Tháng Một, 2023

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Lào uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Đức uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022

Top 10+ Công ty dịch thuật tiếng Hàn uy tín 【Kèm Bảng Giá】

16 Tháng Mười Hai, 2022
Danh sách khách hàng nợ tiền dịch / bùng tiền dịch thuật

Danh sách khách hàng nợ tiền dịch / bùng tiền dịch thuật

29 Tháng Mười Một, 2022
  • Trang chủ
  • Giới thiệu
  • Dịch thuật công chứng
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
  • Dịch tài liệu
  • Báo giá
  • Nghề dịch thuật

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Giới thiệu
  • Dịch thuật công chứng
    • Dịch thuật công chứng Hà Nội
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
    • Dịch thuật tiếng Campuchia
    • Dịch thuật tiếng Đan Mạch
    • Dịch thuật tiếng Hà Lan
  • Dịch tài liệu
    • Dịch hồ sơ thầu
    • Dịch hồ sơ du học
    • Dịch film
    • Dịch hồ sơ dự án
    • Dịch hồ sơ giấy phép lao động
    • Dịch tài liệu chuyên ngành
    • Dịch tài liệu kỹ thuật
    • Dịch tài liệu tiếng Hungary
    • Dịch tài liệu tiếng Slovakia
  • Báo giá
  • Nghề dịch thuật

x
x