Dịch thuật Hanu
Thứ Ba, Tháng Ba 2, 2021
No Result
View All Result
  • Giới thiệu
  • Dịch thuật công chứng
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
    • Dịch thuật tiếng anh
    • DỊch thuật tiếng Ả Rập
    • Dịch thuật tiếng Ấn Độ
    • Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha
    • Dịch thuật tiếng Bungari
    • Dịch thuật tiếng Campuchia
    • Dịch thuật tiếng Đan Mạch
    • Dịch thuật tiếng Đức
    • Dịch thuật tiếng Hà Lan
    • Dịch thuật tiếng Hàn
    • Dịch thuật tiếng Hungary
    • Dịch thuật tiếng Indonesia
    • Dịch thuật tiếng Lào
    • Dịch thuật tiếng Mông Cổ
    • Dịch thuật tiếng Myanmar
    • Dịch thuật tiếng Na Uy
    • Dịch thuật tiếng Nga
    • Dịch thuật tiếng Nhật
    • Dịch thuật tiếng Phần Lan
    • Dịch thuật tiếng Pháp
    • Dịch thuật tiếng Rumani
    • Dịch thuạt tiếng Séc
    • Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha
    • Dịch thuật tiếng Thái Lan
    • Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
    • Dịch thuật tiếng Thụy Điển
    • Dịch thuật tiếng trung
    • Dịch thuật tiếng Ukraina
    • Dịch tiếng Ba Lan
    • Dịch tiếng Đài Loan
    • Dịch tiếng Malaysia
    • Dịch tiếng Philippines
    • Dịch tiếng Ý (Italia)
  • Nghề dịch thuật
  • Phiên dịch
  • Báo giá dịch thuật
Dịch thuật Hanu
No Result
View All Result
Home Dịch thuật công chứng

Dịch thuật Hồ sơ bệnh án

admin by admin
18 Tháng Chín, 2020
in Dịch thuật công chứng
0
Dịch thuật Hồ sơ bệnh án

Contents

  1. Dịch thuật Hồ sơ bệnh án – Dịch thuật công chứng bệnh án
    1. Các ngôn ngữ dịch thuật Hồ sơ bệnh án:
    2. Quy trình dịch thuật công chứng Hồ sơ bệnh án chuyên nghiệp và khắt khe về chất lượng:  

Dịch thuật Hồ sơ bệnh án – Dịch thuật công chứng bệnh án, bao gồm tất cả tài liệu trong hồ sơ bệnh án các chuyên khoa: tim mạch, khoa nội – ngoại tiết, tai mũi họng, da liễu, khoa huyết học…

Dịch thuật Hồ sơ bệnh án – Dịch thuật công chứng bệnh án

Bệnh án – Hồ sơ bệnh án là tài liệu các bác sĩ chịu trách nhiệm điều trị cho bệnh nhân ghi lại trong quá trình điều trị, từ khi bệnh nhân nhập viện cho đến khi xuất viện. Nội dung ghi chép những thông tin bắt buộc như: tên tuổi, địa chỉ, nghề nghiệp, tình trạng bệnh, các tiến triển, tình hình về tư tưởng, hoàn cảnh vật chất của bệnh nhân, cũng như tất cả những biểu hiện bình thường và không bình thường mà bác sĩ đã phát hiện trong khi khám lần đầu tiên cho bệnh nhân của mình.

Vì một lý do nào đó như cần sang một quốc gia có phương pháp điều trị mới cho tình trạng bệnh lý của mình hay để làm một chế độ xã hội, bảo hiểm, bồi thường… ở một đất nước khác, mà Quý khách cần dịch thuật công chứng bệnh án sang ngôn ngữ bản địa từ tiếng Việt, hoặc ngược lại.

Bệnh án – Hồ sơ bệnh án thể hiện trực tiếp tới sức khỏe và tính mạng người bệnh vì vậy việc dịch thuật sang một ngôn ngữ khác nhất nhất phải chú trọng từ ngữ thật chuẩn xác. Yêu cầu người dịch không chỉ có trình độ chuyên môn cao đáp ứng được các thuật ngữ trong chuyên ngành, trong chuyên khoa của bệnh án mà còn đòi hỏi cái tâm ở người dịch. Mặc dù những chuyên viên dịch thuật không là những người trực tiếp khám bệnh, tiêm thuốc hay cầm dao phẫu thuật nhưng trong quá trình dịch thuật phải luôn tâm niệm “Lương y như từ mẫu”, bởi “Tính mạng con người là tài sản quý giá nhất”.

Nhận thức được yếu tố tối quan trọng đó, Dịch thuật HANU luôn nỗ lực hết mình đề cao tâm – sức trong mỗi dự án dịch thuật và dịch thuật công chứng bệnh án, hồ sơ bệnh án của Quý khách. Với đội ngũ dịch thuật viên, cộng tác viên dịch thuật chuyên ngành Y – Dược là tập hợp những người dịch giỏi ngôn ngữ, giàu kinh nghiệm thực tiễn, đã và đang làm việc trong ngành Y. Đó là những giáo sư, tiến sĩ, bác sĩ, dược sĩ có thâm niên hoạt động tại các bệnh viện, viện nghiên cứu trong và ngoài nước. Từ đây, chúng tôi cam kết tới khách hàng của mình dịch chính xác, nhanh chóng, giàu tính chuyên môn trong tất cả các tài liệu chuyên ngành Y – Dược nói chung và Hồ sơ bệnh án nói riêng.

Các ngôn ngữ dịch thuật Hồ sơ bệnh án:

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Anh

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Pháp

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Đức

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Nga

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Hàn

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Nhật

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Trung

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Thái Lan

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Thụy Điển

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Na Uy

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Ý (Italia)

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Hà Lan

Dịch thuật công chứng Bệnh án/ Hồ sơ bệnh án tiếng Tây Ban Nha

Và các ngôn ngữ khác khi có yêu cầu

Quy trình dịch thuật công chứng Hồ sơ bệnh án chuyên nghiệp và khắt khe về chất lượng:  

Dịch thuật HANU có một quy trình khắt khe nhất trong việc dịch thuật, tất cả các dự án dịch thuật Hồ sơ bệnh án đến với chúng tôi đều phải trải qua một quá trình đa tầng của kiểm tra và đánh giá để đảm bảo mức độ cao nhất về chất lượng nhằm đem lại cho khách hàng một bản dịch tốt nhất, hoàn thiện, chính xác nhất trong thời gian hợp lý và với mức giá cạnh tranh. Quy trình của chúng tôi được tiến hành theo từng bước sau:

Bước 1: Tiếp nhận dự án

Ngay khi nhận được dự án từ phía khách hàng, các chuyên gia của chúng tôi sẽ tiến hành thẩm định tài liệu, dựa trên yếu tố ngôn ngữ, chuyên khoa, mức độ khó dễ và đánh giá các mối quan tâm cũng như yêu cầu từ phía khách hàng sau đó đưa ra báo giá hợp lý và tiết kiệm nhất cho Quý khách.

Bước 2. Phân tích tài liệu:

Tiếp theo chúng tôi sẽ phân loại tài liệu về từng lĩnh vực chuyên môn cụ thể để giao cho một đội ngũ dịch thuật chuyên về lĩnh vực đó. Nếu thời gian có hạn và với những dự án lớn quy trình sẽ được các chuyên gia tập trung lại đẩy nhanh tiến độ đảm bảo chất lượng như đã định.

Bước 3: Xây dựng Bản mẫu / Dịch Chuẩn bị

Trong việc xem xét dự án, chúng tôi sẽ xác định xem một mẫu cần phải được xây dựng cho giai đoạn dịch. Có một số lý do này có thể là cần thiết. Ví dụ, tập tin nguồn của khách hàng có thể cần phải được làm sạch hoặc tạo lại nếu nó đang ở trong một định dạng không thể chỉnh sửa. Bằng cách tạo một bản mẫu (template), chúng tôi có thể dễ dàng xử lý các tài liệu định dạng của bạn thông qua hệ điều hành DOS, một chương trình phần mềm bộ nhớ dịch.

Bước 4: Dịch ngữ

Ở giai đoạn này, Giám đốc dự án đặt dịch với chuyên viên biên dịch ngôn ngữ thích hợp có trình độ và kinh nghiệm, dựa trên nội dung và chủ đề chuyên môn của người dịch. Chỉ sử dụng các dịch giả là người bản ngữ của ngôn ngữ trong dự án. Người dịch sẽ dịch các tài liệu và trả lại nó cho người quản lý dự án để xem xét.

Bước 5: Biên Tập Sao (hiệu đính)

Tất cả các bản dịch ban đầu đều được xem xét bởi một nhóm dịch giả thứ hai có trình độ cao và là dịch giả chuyên nghiệp. Bởi vì bản dịch ngôn ngữ là một loại văn bản truyền đạt trực tiếp yêu cầu, ý nghĩa thực tế của chúng ta. Tiếp theo sản phẩm được chỉnh sửa các lỗi hay sự khác biệt về kiểu dáng, phông chữ, tiêu đề, tên riêng…  Đó là lý do tại sao chúng tôi có nhiều hơn một tập hợp đủ điều kiện xem xét mỗi mắt dịch.

Bước 6:  Khách hàng nhận xét

Gửi bản dịch cho khách hàng xem trước, nếu khách hàng yêu cầu xem lại những bản dịch trước khi định dạng, chúng tôi sẽ tiếp nhận ý kiến và trình bày lại cho người dịch ban đầu để thay đổi lại bản dự thảo, có thể đưa ra một số gợi ý tham khảo cho khách hàng hoặc không thể thay đổi vì tính chất ngôn ngữ chuyên ngành.

Bước 7: Định dạng (nghiệm thu)

Nhóm xuất bản sẽ kiểm tra lại lần cuối một cách chính xác nhất. Sẽ định dạng mỗi bản dịch để phù hợp với các tài liệu ban đầu cũng như sắc thái văn hóa của nguồn ngôn ngữ.

Bước 8: Công chứng bản dịch (nếu tài liệu cần công chứng tư pháp)

Công chứng bản dịch (công chứng nhà nước): bản dịch cuối hoàn chỉnh, chính xác nhất có chữ ký của người dịch cam kết đúng với tài liệu gốc sẽ được đem đến phòng công chứng tư pháp là các cơ quan có thẩm quyền và được trưởng phòng tư pháp kiểm tra ký đóng dấu

Bước 9: Trân trọng phản hồi từ phía khách hàng

Trân trọng ý kiến khách hàng: Tài liệu sau khi hoàn thành sẽ giao lại cho khách hàng theo đúng thời gian được thỏa thuận. Chúng tôi luôn trân trọng những ý kiến đóng góp xây dựng từ khách hàng qua đó nâng cao dịch vụ của mình. Mong tiếp tục được phục vụ quý khách với những dịch vụ ngày một tốt hơn!

* Với phương châm “giữ chữ tín như giữ gìn mạng sống ” Dịch thuật HANU cam kết chất lượng, đảm bảo thời gian, giá cả, bảo mật đối với mỗi sản phẩm của khách hàng khi đã đặt niềm tin vào chúng tôi. Hãy gọi ngay cho chúng tôi, rất trân trọng khi được phục vụ và tư vấn miễn phí 24/7 cho Quý khách!

Related Posts

Văn phòng dịch công chứng tại đường Huỳnh Văn Bánh – Phú Nhuận
Dịch thuật công chứng

Dịch thuật công chứng tại TP Tuy Hòa

30 Tháng Chín, 2020
Dịch thuật công chứng tại quận Thanh Xuân
Dịch thuật công chứng

Dịch thuật công chứng huyện Gia Lâm

1 Tháng Mười, 2020
Dịch thuật công chứng tại huyện Thanh Oai
Dịch thuật công chứng

Văn phòng dịch thuật công chứng tại Phan Đăng Lưu – Phú Nhuận

1 Tháng Mười, 2020
Văn phòng dịch công chứng tại đường Huỳnh Văn Bánh – Phú Nhuận
Dịch thuật công chứng

Dịch thuật công chứng tại Trần Xuân Soạn quận Hai Bà Trưng

1 Tháng Mười, 2020
Dịch thuật công chứng

Dịch thuật công chứng Hai Bà Trưng

17 Tháng Hai, 2021
Dịch thuật hồ sơ năng lực công ty, Dịch thuật company Profile
Dịch thuật công chứng

Dịch sách tại nhà đa ngôn ngữ

8 Tháng Chín, 2020
Bài tiếp theo
Văn phòng dịch công chứng tại đường Huỳnh Văn Bánh – Phú Nhuận

Dịch thuật công chứng tại Sơn Tây - Hà Nội

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Bài viết mới

  • Dịch thuật công chứng tại quận Nam Từ Liêm 17 Tháng Hai, 2021
  • Mẫu Hợp đồng bảo hiểm bằng tiếng anh (song ngữ anh việt) 17 Tháng Hai, 2021
  • Mẫu Hợp đồng mua bán hàng hoá bằng tiếng anh (song ngữ Anh – Việt) 17 Tháng Hai, 2021
  • MẪU Hợp đồng lao động bằng tiếng anh (SONG NGỮ) 17 Tháng Hai, 2021
  • Dịch thuật Tiếng Khmer 13 Tháng Hai, 2021

Categories

  • Báo giá dịch thuật – Báo giá công chứng (4)
  • Biểu mẫu (53)
  • Blog (257)
  • Danh bạ các công ty, trung tâm dịch thuật (8)
  • Dịch công chứng tiếng Anh (5)
  • Dịch film (5)
  • Dịch hồ sơ dự án (7)
  • Dịch hồ sơ du học (9)
  • Dịch hồ sơ giấy phép lao động (1)
  • Dịch hồ sơ thầu (12)
  • Dịch sách (18)
  • Dịch song ngữ (1)
  • Dịch tài liệu chuyên ngành (46)
  • Dịch tài liệu kỹ thuật (9)
  • Dịch tài liệu tiếng Hungary (1)
  • Dịch tài liệu tiếng Slovakia (1)
  • Dịch thuật Bình Dương (1)
  • Dịch thuật công chứng (558)
  • Dịch thuật công chứng Hà Nội (34)
  • Dịch thuật công chứng Hồ Chí Minh (27)
  • Dịch thuật Đà Nẵng (2)
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ (194)
  • Dịch thuật Đồng Nai (2)
  • Dịch thuật Hải Phòng (3)
  • Dịch thuật hợp đồng (24)
  • DỊch thuật tiếng Ả Rập (1)
  • Dịch thuật tiếng Ấn Độ (4)
  • Dịch thuật tiếng anh (35)
  • Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha (3)
  • Dịch thuật tiếng Bungari (2)
  • Dịch thuật tiếng Campuchia (5)
  • Dịch thuật tiếng Đan Mạch (1)
  • Dịch thuật tiếng Đức (7)
  • Dịch thuật tiếng Hà Lan (4)
  • Dịch thuật tiếng Hàn (7)
  • Dịch thuật tiếng Hungary (1)
  • Dịch thuật tiếng Indonesia (1)
  • Dịch thuật tiếng Lào (9)
  • Dịch thuật tiếng Mông Cổ (2)
  • Dịch thuật tiếng Myanmar (1)
  • Dịch thuật tiếng Na Uy (3)
  • Dịch thuật tiếng Nga (8)
  • Dịch thuật tiếng Nhật (10)
  • Dịch thuật tiếng Phần Lan (1)
  • Dịch thuật tiếng Pháp (16)
  • Dịch thuật tiếng Rumani (2)
  • Dịch thuạt tiếng Séc (2)
  • Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha (2)
  • Dịch thuật tiếng Thái Lan (9)
  • Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (2)
  • Dịch thuật tiếng Thụy Điển (1)
  • Dịch thuật tiếng trung (14)
  • Dịch thuật tiếng Ukraina (2)
  • Dịch tiếng Ba Lan (3)
  • Dịch tiếng Đài Loan (1)
  • Dịch tiếng Malaysia (3)
  • Dịch tiếng Philippines (3)
  • Dịch tiếng Ý (Italia) (5)
  • dịch video clip (5)
  • Dịch vụ Hợp pháp hóa lãnh sự -Chứng thực lãnh sự (5)
  • Dịch website (8)
  • Giới thiệu (4)
  • Học tiếng Anh Online (46)
  • Hỏi đáp (43)
  • Kỹ năng nói tiếng Anh (1)
  • Kỹ năng viết tiếng Anh (1)
  • Mẫu các bài dịch tài liệu từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác (10)
  • Nghề dịch thuật (84)
  • Phiên dịch (79)
  • Phong thủy (3)
  • sub film (5)
  • Tư vấn du học (10)
  • Từ vựng thông dụng (50)
Dịch thuật Hanu

DỊCH THUẬT - PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP UY TÍN
''Ngôn ngữ của mỗi Quốc gia - Dân tộc luôn là nơi ẩn chứa sức mạnh của tri thức, là nơi lưu giữ nền văn minh nhân loại. Hãy để chúng tôi đưa bạn đến bên nguồn sức mạnh kỳ diệu đó, mở ra cơ hội khai phá tương lai, dẫn lối thành công''

VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT HANU

Hà Nội: – 379 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội

– P1104/CT2A – KĐT Tân Tây Đô, Đan Phượng, HN

Đà Nẵng: Đg Huỳnh Ngọc Huệ, Thanh Khê

TPHCM: Số 122/1 Phổ Quang, Phường 9, Quận Phú Nhuận

ĐẮK LẮK: Số 25/2/7 Trương Công Định
TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.

Bình Dương: Sunview Town Apartment build (sunview town – chung cư đất xanh group ngã tư bình phước)

Đồng Nai: 135 Phan Chu Trinh, Phường Thanh Bình Biên Hòa, Đồng Nai (gần chợ Biên Hòa)

Nha Trang: Khu Máy Nước, P. Phước Tân, TP Nha Trang

Hải Phòng: Quán Nam, Lê Chân, TP. Hải Phòng

Hotline / Zalo:  0909 126 997

Follow us on social media

Chuyên mục

  • Giới thiệu
  • Dịch thuật công chứng
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
  • Nghề dịch thuật
  • Phiên dịch
  • Báo giá dịch thuật

© Bản quyền thuộc về: Công ty dịch thuật Global Lotus - Hanu - Hotline: 0909 126 997

No Result
View All Result
  • Giới thiệu
  • Dịch thuật công chứng
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
    • Dịch thuật tiếng anh
    • DỊch thuật tiếng Ả Rập
    • Dịch thuật tiếng Ấn Độ
    • Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha
    • Dịch thuật tiếng Bungari
    • Dịch thuật tiếng Campuchia
    • Dịch thuật tiếng Đan Mạch
    • Dịch thuật tiếng Đức
    • Dịch thuật tiếng Hà Lan
    • Dịch thuật tiếng Hàn
    • Dịch thuật tiếng Hungary
    • Dịch thuật tiếng Indonesia
    • Dịch thuật tiếng Lào
    • Dịch thuật tiếng Mông Cổ
    • Dịch thuật tiếng Myanmar
    • Dịch thuật tiếng Na Uy
    • Dịch thuật tiếng Nga
    • Dịch thuật tiếng Nhật
    • Dịch thuật tiếng Phần Lan
    • Dịch thuật tiếng Pháp
    • Dịch thuật tiếng Rumani
    • Dịch thuạt tiếng Séc
    • Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha
    • Dịch thuật tiếng Thái Lan
    • Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
    • Dịch thuật tiếng Thụy Điển
    • Dịch thuật tiếng trung
    • Dịch thuật tiếng Ukraina
    • Dịch tiếng Ba Lan
    • Dịch tiếng Đài Loan
    • Dịch tiếng Malaysia
    • Dịch tiếng Philippines
    • Dịch tiếng Ý (Italia)
  • Nghề dịch thuật
  • Phiên dịch
  • Báo giá dịch thuật

© Bản quyền thuộc về: Công ty dịch thuật Global Lotus - Hanu - Hotline: 0909 126 997