• Học tiếng Anh qua lời bài hát: Let her go (Passenger)

  • Học tiếng Anh qua lời bài hát: Let her go (Passenger) - Dịch thuật HANU ra mắt chuyên mục Học tiếng Anh qua lời bài hát, bằng phương pháp phụ đề song ngữ Anh - Việt thông minh hoàn toàn miễn phí. Mỗi ngày chúng tôi sẽ đồng hành cùng các bạn học tiếng Anh qua lời các bài hát tiếng Anh hay, đầy ý nghĩa và thú vị. Hi vọng của chúng tôi là đem những phương pháp đầy hứng thú, hiệu quả cho người học tiếng Anh không cảm thấy khô khan, gây nhàm chán như trên sách vở, mà có thể vừa học vừa thư giãn. Chúc các bạn thu được kết quả tốt trong bài học hôm nay!

  • Saturday, 30 September 2017, 03:27:31 PM
  • LỜI DỊCH BÀI HÁT: LET HER GO

    Let her go

    Well you only need the light when it's burning low

    Only miss the sun when it starts to snow

    Only know you love her when you let her go

     

    Only know you've been high when you're feeling low

    Only hate the road when you're missin' home

    Only know you love her when you let her go

    And you let her go

     

    Staring at the bottom of your glass

    Hoping one day you'll make a dream last

    But dreams come slow and they go so fast

     

    You see her when you close your eyes

    Maybe one day you'll understand why

    Everything you touch surely dies

     

    But you only need the light when it's burning low

    Only miss the sun when it starts to snow

    Only know you love her when you let her go

     

    Only know you've been high when you're feeling low

    Only hate the road when you're missin' home

    Only know you love her when you let her go

     

    Staring at the ceiling in the dark

    Same old empty feeling in your heart

    'Cause love comes slow and it goes so fast

     

    Well you see her when you fall asleep

    But never to touch and never to keep

    'Cause you loved her too much

    And you dived too deep

     

    Well you only need the light when it's burning low

    Only miss the sun when it starts to snow

    Only know you love her when you let her go

     

    Only know you've been high when you're feeling low

    Only hate the road when you're missin' home

    Only know you love her when you let her go

     

    And you let her go

    And you let her go

    Well you let her go

     

    'Cause you only need the light when it's burning low

    Only miss the sun when it starts to snow

    Only know you love her when you let her go

     

    Only know you've been high when you're feeling low

    Only hate the road when you're missin' home

    Only know you love her when you let her go

     

    'Cause you only need the light when it's burning low

    Only miss the sun when it starts to snow

    Only know you love her when you let her go

     

    Only know you've been high when you're feeling low

    Only hate the road when you're missin' home

    Only know you love her when you let her go

     

    And you let her go

     

     

     

     

    Người đã ra đi

    Khi đốm lửa đã lụi tàn mới thấy cần đến ánh sáng

    Khi tuyết bắt đầu rơi mới thấy nhớ nắng ấm mặt trời

    Khi người ra đi rồi mới biết ta đã yêu người

     

    Khi mất hết tất cả mới nhận ra mình đang có gì

    Khi nỗi nhớ nhà trở nên da diết mới thấy căm ghét cuộc sống nay đây mai đó.

    Khi người đi rồi mới biết ta đã yêu người

    Thì lúc đó đành để người ra đi

     

    Đắm chìm mãi trong ly rượu

    Hi vọng một ngày có thể biến giấc mơ thành sự thật

    Nhưng giấc mơ tới rất chậm nhưng lại tan đi rất nhanh

     

    Cứ nhắm lại thì hình ảnh người ấy lại hiện ra

    Có lẽ một ngày ta sẽ hiểu tại sao

    Bỗng mọi thứ ta từng chạm vào đột nhiên biến mất

     

    Khi đốm lửa đã lụi tàn mới thấy cần đến ánh sáng

    Khi tuyết bắt đầu rơi mới thấy nhớ nắng ấm mặt trời

    Khi người ra đi rồi mới biết ta đã yêu người

     

    Khi mất hết tất cả mới nhận ra mình đang có gì

    Khi nỗi nhớ nhà trở nên da diết mới thấy căm ghét cuộc sống nay đây mai đó.

    Khi người đi rồi mới biết ta đã yêu người

    Thì lúc đó đành để người ra đi

     

    Ngước mắt nhìn mãi khoảng trống trên trần tối

    Cảm giác trống trải lại lần nữa ngập tràn con tim

    Bởi tình yêu tới chậm nhưng lại chia tay lại thật nhanh

     

    Người lại về trong giấc ngủ

    Nhưng ta không thể chạm tới cũng không thể giữ lấy

    Vì ta yêu người quá nhiều

    Và đã đắm chìm quá sâu trong tình yêu ấy

     

    Khi đốm lửa đã lụi tàn mới thấy cần đến ánh sáng

    Khi tuyết bắt đầu rơi mới thấy nhớ nắng ấm mặt trời

    Khi người ra đi rồi mới biết ta đã yêu người

     

    Khi mất hết tất cả mới nhận ra mình đang có gì

    Khi nỗi nhớ nhà trở nên da diết mới thấy căm ghét cuộc sống nay đây mai đó.

    Khi người đi rồi mới biết ta đã yêu người

    Thì lúc đó đành để người ra đi

     

    Và bạn đã để cố ấy đi

    Và bạn đã để cố ấy đi

    Và bạn đã để cố ấy đi

     

    Khi đốm lửa đã lụi tàn mới thấy cần đến ánh sáng

    Khi tuyết bắt đầu rơi mới thấy nhớ nắng ấm mặt trời

    Khi người ra đi rồi mới biết ta đã yêu người

     

    Khi mất hết tất cả mới nhận ra mình đang có gì

    Khi nỗi nhớ nhà trở nên da diết mới thấy căm ghét cuộc sống nay đây mai đó.

    Khi người đi rồi mới biết ta đã yêu người

    Thì lúc đó đành để người ra đi

     

    Khi đốm lửa đã lụi tàn mới thấy cần đến ánh sáng

    Khi tuyết bắt đầu rơi mới thấy nhớ nắng ấm mặt trời

    Khi người ra đi rồi mới biết ta đã yêu người

     

    Khi mất hết tất cả mới nhận ra mình đang có gì

    Khi nỗi nhớ nhà trở nên da diết mới thấy căm ghét cuộc sống nay đây mai đó.

    Khi người đi rồi mới biết ta đã yêu người

    Thì lúc đó đành để người ra đi

     

    Và bạn đã để cố ấy đi

    Xem thêm bài trước: Học tiếng Anh qua lời bài hát: All of me (John Legend and Lindsey Stirling)

     

Copyright © 2015 Designed & Developed by CTS Group®